1 00:00:38,140 --> 00:00:40,950 Voy! Bunga qaraysizmi. 2 00:00:40,950 --> 00:00:42,780 Bu ajoyib. 3 00:00:42,780 --> 00:00:45,640 Men hech qachon shunga o'xshash narsani ko'rmaganman bu janob prezident. 4 00:00:45,640 --> 00:00:48,500 Men ham yo'q. 5 00:00:50,570 --> 00:00:53,040 Mana, janob Prezident. 6 00:00:56,040 --> 00:00:57,820 Janob Prezident. 7 00:00:58,740 --> 00:01:01,680 Sofi sizga soch turmaklash uchun tayyor. 8 00:01:01,680 --> 00:01:03,830 Xo'sh, agar siz unga aytishingiz mumkin u meni rejalashtirmoqda 9 00:01:03,830 --> 00:01:06,510 suiqasd, bu yaxshi emas hozir vaqt. 10 00:01:06,510 --> 00:01:08,460 Nega biz yo'lga chiqmaguncha kutmaymiz yer. 11 00:01:08,460 --> 00:01:11,520 Biz buni har doim birga olishimiz mumkin fotosuratlar oldidan. 12 00:01:11,520 --> 00:01:12,640 Ha ha ha ha. 13 00:01:12,640 --> 00:01:14,030 Men unga janob Prezidentga xabar beraman. 14 00:01:14,030 --> 00:01:16,950 Qolaversa, men biroz uzoqni yaxshi ko'raman. 15 00:01:17,000 --> 00:01:19,730 Ko‘k yoqalarimni eslatadi. 16 00:01:21,410 --> 00:01:22,880 ah. 17 00:01:24,210 --> 00:01:25,580 Janob Green. -Ha. 18 00:01:25,580 --> 00:01:27,670 Uchuvchilardan ular bor-yo'qligini so'rashingiz mumkin Iltimos, bizni yuqoriga ko'tara olasizmi? 19 00:01:27,670 --> 00:01:29,660 Men borib, ekipaj bilan gaplashaman. 20 00:01:35,550 --> 00:01:36,710 Yaxshimisiz janob? 21 00:01:36,710 --> 00:01:38,920 Ha, uh... Biroz boshim og'riyapti. 22 00:01:38,920 --> 00:01:40,770 Menda ibuprofen bor. 23 00:01:40,770 --> 00:01:42,160 Yaxshi fikr. 24 00:01:46,900 --> 00:01:48,640 Yashil, u erda nima bo'lyapti? 25 00:01:48,640 --> 00:01:50,050 Uchuvchilarni tekislang samolyot. 26 00:01:50,050 --> 00:01:52,810 Menimcha, biz oldinga chiqish vaqti keldi va janob Prezidentga bog'lang. 27 00:01:52,810 --> 00:01:56,870 Rahmat. Biz uchib ketyapmiz Axir, Bermud uchburchagi. 28 00:02:04,770 --> 00:02:07,210 Biz hozir evakuatsiya qilishimiz kerak janob Prezident! 29 00:02:07,210 --> 00:02:09,240 Uni bu yerdan olib keting! 30 00:02:10,050 --> 00:02:12,120 Keling, uni tashqariga chiqaraylik! 31 00:02:18,740 --> 00:02:20,540 Uni ushlab turing! 32 00:02:22,050 --> 00:02:24,130 Mayli! Bor! Toza! 33 00:02:24,830 --> 00:02:26,470 Mayli, davom eting! 34 00:02:28,500 --> 00:02:29,760 Janob Prezident. 35 00:02:29,760 --> 00:02:32,870 Pod atmosfera bilan jihozlangan va bosim nazorati, 36 00:02:32,870 --> 00:02:34,220 Shuningdek, kislorodni qayta ishlovchilar. 37 00:02:34,220 --> 00:02:36,400 Shunday qilib, sizda nafas olish uchun ko'p havo bor. 38 00:02:36,400 --> 00:02:39,090 Maksimal siqilish chuqurligi 20 000 fut. 39 00:02:39,090 --> 00:02:42,010 Sizda yetarli ovqat va suv sizni 7 kungacha ushlab turadi. 40 00:02:42,010 --> 00:02:45,470 Bundan tashqari, chuqur suv satkomi mavjud faqat biz olishimiz mumkin bo'lgan uzatuvchi, 41 00:02:45,470 --> 00:02:48,420 Shunday qilib, biz sizni kuzatib boramiz har soniyada. 42 00:02:48,420 --> 00:02:52,150 Va sizda 40 kalibrli to'pponcha bor 100 ta o'q-dorilar bilan. 43 00:02:52,150 --> 00:02:53,080 Omad janob. 44 00:02:53,080 --> 00:02:55,110 Biz shifrlangan xabar yubordik Oq uyga janob. 45 00:02:55,110 --> 00:02:58,680 Vitse-prezident Makkenzi bor xabardor qilingan! Omad janob. 46 00:02:58,680 --> 00:03:00,930 Mayli! O'zingizni qutqarishga harakat qiling erkaklar! 47 00:03:00,930 --> 00:03:02,280 Qopqoqni yoping. 48 00:03:02,280 --> 00:03:03,420 Orqaga turing Orqaga turing! 49 00:03:03,420 --> 00:03:04,350 Qopqoqni yopmang! 50 00:03:04,350 --> 00:03:05,700 Sog 'bo'ling! 51 00:04:08,360 --> 00:04:10,940 Biz yonilg'i quyamiz va sizga yoqadi nima bo'layotganini bilib olasizmi? 52 00:04:10,940 --> 00:04:13,810 Ha janob! Va umid qilamanki, bu ko'p vaqt talab qilmaydi. 53 00:04:17,540 --> 00:04:20,170 Xayrli tong serjant Oliver. Askarlar. 54 00:04:20,170 --> 00:04:21,850 Sizni yana ko'rganimdan xursandman. 55 00:04:21,850 --> 00:04:23,440 Bizda vaziyat bor. 56 00:04:23,440 --> 00:04:25,640 Siz va ikkinchingiz meni ko'prikgacha kuzatib turasizmi? 57 00:04:25,640 --> 00:04:26,950 Albatta janob. 58 00:04:28,090 --> 00:04:30,590 Menga qadar sizlar bo'sh turinglar nima bo'layotganini bilib oling. 59 00:05:00,560 --> 00:05:04,380 Ha, janob, biz jarayondamiz biz gaplashayotganimizda bu signalni topish. 60 00:05:06,680 --> 00:05:10,030 Kapitan Oliver va uning jamoasi navbatchi admiral uchun hisobot. 61 00:05:10,510 --> 00:05:12,090 Bemalol. 62 00:05:12,090 --> 00:05:13,790 Rais Liri. 63 00:05:13,790 --> 00:05:16,400 Boshliq Oliver sizdek hozir so'ragan. 64 00:05:16,400 --> 00:05:18,240 Xayrli tong boshliq Oliver. 65 00:05:18,240 --> 00:05:19,590 Xayrli tong Rais. 66 00:05:19,590 --> 00:05:23,220 Bilaman, siz ketgansiz uzoq aylanish va 67 00:05:23,220 --> 00:05:26,530 Siz va sizning odamlaringiz, albatta tanaffusga muhtoj. 68 00:05:26,530 --> 00:05:31,070 Lekin, bizda shunday vaziyat bor juda shoshilinch, 69 00:05:31,070 --> 00:05:33,560 va biz sizning yordamingizga muhtojmiz. 70 00:05:33,560 --> 00:05:35,490 Ha, ser. Sizga nima kerak bo'lsa, janob. 71 00:05:35,490 --> 00:05:37,480 Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti 72 00:05:37,480 --> 00:05:43,490 o'zining havo kuchlari biridan quvilgan bugun ertalab soat 0517 da qochish pod. 73 00:05:44,380 --> 00:05:47,800 Siz va sizning jamoangiz muvofiqlashtirasiz Admiral Hanson bilan, 74 00:05:47,800 --> 00:05:49,720 va CPO Vinsent. 75 00:05:49,720 --> 00:05:51,880 Siz prezidentni qutqarasiz. 76 00:05:51,880 --> 00:05:56,090 Men Hurlburtga shaxsan qo'ng'iroq qilaman va ularga yangi buyurtmalaringiz haqida xabar bering. 77 00:05:56,380 --> 00:05:57,660 Ha, ser. 78 00:05:57,660 --> 00:06:00,440 Prezidentni tirik olib kel, o‘g‘lim. 79 00:06:01,020 --> 00:06:02,660 Ha ser. 80 00:06:06,590 --> 00:06:09,540 Siz bilan yana ishlayotganimdan xursandman Admiral. 81 00:06:09,540 --> 00:06:11,340 Bosh Oliver. 82 00:06:11,570 --> 00:06:15,300 Sizdan buni ishga tushirish so'ralgan Men tomonidan emas, JCS tomonidan operatsiya. 83 00:06:15,300 --> 00:06:19,220 Shuning uchun, iltimos, buni qabul qilmang hali mening operatsiyam. 84 00:06:19,550 --> 00:06:21,790 Men siz tavakkalchi ekanligingizni bilaman. 85 00:06:21,790 --> 00:06:26,635 Va tavakkal qilish ko'pincha tugaydi keraksiz hayotni yo'qotish bilan, 86 00:06:26,661 --> 00:06:28,855 siz ham, men ham bilgandek. 87 00:06:29,250 --> 00:06:33,410 Hech qanday xavf bo'lmaydi Mening buyrug'imsiz bu missiyaga. 88 00:06:33,410 --> 00:06:36,900 Bu AQSh prezidenti. 89 00:06:36,900 --> 00:06:39,440 Siz mening buyruqlarimga amal qilasiz xat. 90 00:06:39,440 --> 00:06:43,300 Buni qilmaslik oqibatlarga olib keladi Sizning bevosita harbiy sudingiz. 91 00:06:43,300 --> 00:06:45,700 Biz bir-birimizni tushunamizmi? 92 00:06:46,010 --> 00:06:48,130 Ha, admiral. 93 00:06:48,520 --> 00:06:50,350 Kapitan Fillips. 94 00:06:50,350 --> 00:06:54,020 Doktor Zimmer va leytenant Plummer bor Bizni kemada kutib oling, darhol. 95 00:06:54,020 --> 00:06:54,970 Ha, admiral. 96 00:06:54,970 --> 00:06:59,740 Bosh Oliver. Jamoangizni yig'ing, va bizni kemada kutib oling. 97 00:06:59,740 --> 00:07:02,080 Ha, admiral Xanson. 98 00:07:02,280 --> 00:07:04,170 Rad etilgan. 99 00:07:04,750 --> 00:07:07,010 Sizning jamoangiz hali tayyor va borishga tayyormisiz? 100 00:07:07,010 --> 00:07:07,860 Ha, admiral. 101 00:07:07,860 --> 00:07:09,270 Juda yaxshi. 102 00:07:26,310 --> 00:07:27,710 Salom Rivas. 103 00:07:28,010 --> 00:07:29,250 Nima gaplar? 104 00:07:34,180 --> 00:07:35,650 Bu nima? 105 00:07:36,340 --> 00:07:37,660 Hech qanday ma'lumot yo'q. 106 00:07:40,250 --> 00:07:42,150 O'g'lim, u hali ham siz uchun bor, a? 107 00:07:42,160 --> 00:07:44,190 Ha, tuyg'u o'zaro. 108 00:07:44,190 --> 00:07:45,520 Qo‘ng‘iroq qilganimizdan xursandmiz. 109 00:07:45,530 --> 00:07:50,260 Siz yaxshi bo'lasiz. Hey, bu faqat Prezident. 110 00:07:56,970 --> 00:07:58,740 Umumiy kvartallarga barcha birliklar, bu emas 111 00:07:58,740 --> 00:08:01,110 matkap, barcha birliklar uchun umumiy kvartallar. 112 00:08:01,620 --> 00:08:02,820 Ko'prik! Hisobot bering! 113 00:08:03,240 --> 00:08:04,500 Ko'prik! 114 00:08:06,970 --> 00:08:09,680 Biz hujum ostidamiz, bu qandaydir ... 115 00:08:15,070 --> 00:08:17,020 Jamoangizga kiring. 116 00:08:25,030 --> 00:08:26,470 Qo'ysangchi; qani endi. Qani ketdik. 117 00:08:49,520 --> 00:08:51,200 Men hech qachon hech narsani ko'rmaganman ... 118 00:08:51,200 --> 00:08:53,130 Voy! Ehtiyot doktor. 119 00:08:54,780 --> 00:08:56,770 Nima bular? 120 00:08:56,770 --> 00:08:58,820 Riftia pachyptila. 121 00:08:58,820 --> 00:09:01,730 Lekin, albatta, ular juda ekstravagant timsoli. 122 00:09:01,730 --> 00:09:03,960 Iltimos, ilmiy bo'lmagan ism, doktor. 123 00:09:03,960 --> 00:09:05,790 Tube qurtlari, Admiral. 124 00:09:05,790 --> 00:09:10,890 Ammo ularda qandaydir narsa borga o'xshaydi bioelektrogenez, bu esa aksincha 125 00:09:10,890 --> 00:09:14,800 har qanday turga tegishli filum ... 126 00:09:14,800 --> 00:09:17,640 Ular bo'lib ko'rinadi hozir bizni so'roq qilmoqda. 127 00:09:17,640 --> 00:09:19,570 Menga ayting. 128 00:09:23,510 --> 00:09:25,950 Ular dushmanga o'xshaydimi? 129 00:09:26,310 --> 00:09:29,020 Bilmayman, ular qurt. 130 00:09:31,090 --> 00:09:33,640 Ammo ular g'azablanganga o'xshaydi. 131 00:09:35,220 --> 00:09:37,640 Barcha jamoalar qulflanadi va yuklanadi. 132 00:09:37,640 --> 00:09:40,190 Ayol: Rahbar, buni ko'ryapsizmi? 133 00:09:40,190 --> 00:09:41,980 Tasdiqlovchi Rivas. 134 00:09:41,980 --> 00:09:44,590 Qulflang va yuklang va jamoani oling port tomoni. 135 00:09:44,690 --> 00:09:48,360 Qani ketdik. Qani ketdik. Qani ketdik. -Men shu haqida gapiryapman. 136 00:10:01,930 --> 00:10:04,130 Voy vay voy. 137 00:10:04,130 --> 00:10:06,890 Bu yaxshi ko'rinmaydi. 138 00:10:06,890 --> 00:10:09,310 Yaxshi va oson. 139 00:10:19,200 --> 00:10:21,020 Ikkinchisi, bu narsa harakat qiladi, 140 00:10:21,020 --> 00:10:23,490 Men uning xunuk eshagini do'zaxga portlataman. 141 00:10:41,040 --> 00:10:41,810 QO'SHILING! 142 00:10:41,810 --> 00:10:43,070 HAMMA QO'SHILING! HAMMA QO'SHILING! 143 00:10:43,070 --> 00:10:44,710 Ishtirok eting! Ishtirok eting! 144 00:10:50,180 --> 00:10:52,940 Bor, bor, bor. 145 00:11:09,960 --> 00:11:12,170 Erkin yong'in zonasi! 146 00:11:12,260 --> 00:11:18,100 Biz Tangolar uchun issiq tozalandi! Biz Tangolar uchun issiq tozalandi! 147 00:11:30,620 --> 00:11:33,110 Artilleriya yoki SAMning hech biri har qanday ta'sirga ega, admiral. 148 00:11:33,110 --> 00:11:34,470 Takliflar? 149 00:11:34,470 --> 00:11:35,880 Zimmer? 150 00:11:59,280 --> 00:12:01,170 Bizga hozir havo yordami kerak! 151 00:12:01,170 --> 00:12:02,950 Bizni havoga chiqaring. 152 00:12:26,870 --> 00:12:29,170 Bular nima? 153 00:12:29,170 --> 00:12:30,790 Men Rivasni tanimayman. 154 00:12:51,160 --> 00:12:53,460 Va'zgo'y, bir oz yoting Men pozitsiyaga kiraman. 155 00:12:53,460 --> 00:12:54,970 Siz bu ishni band qilishingiz kerak. 156 00:12:54,970 --> 00:12:56,650 Yaxshi Xondo. 157 00:13:05,290 --> 00:13:07,910 HOZIR! O'rtadagisi yaralangan. soat 12. 158 00:13:07,910 --> 00:13:09,000 Kelishdik, bo'pti; tushunarli. 159 00:13:09,000 --> 00:13:12,340 Olovni to'plang yaradorlar, soat 12! 160 00:13:14,060 --> 00:13:16,320 8-4 ni keltiring. 161 00:13:22,140 --> 00:13:24,200 Buni ko'ring. 162 00:13:37,340 --> 00:13:41,000 Kapitan Fillips. Zarar nazoratini boshlang. 163 00:13:41,000 --> 00:13:43,950 Qurol tizimlari bizning birinchi ustuvor vazifamizdir. 164 00:13:43,950 --> 00:13:47,100 Men u erda bir nechta samolyotni saqlamoqchiman. 165 00:13:47,100 --> 00:13:51,410 Tankerlarni havoga olib boring yonilg'i quying va qolganlarini eslang. 166 00:13:51,990 --> 00:13:57,900 Doktor Zimmer. Men to'liq baholashni xohlayman bu narsalar nima edi. 167 00:14:04,820 --> 00:14:07,220 Diqqat kemada. 168 00:14:07,660 --> 00:14:09,210 Bemalol. 169 00:14:09,210 --> 00:14:12,670 Bosh Oliver sizda hali ham bor qiladigan ish. 170 00:14:12,820 --> 00:14:14,190 CPO Vinsent. 171 00:14:14,190 --> 00:14:17,250 Biz taxminiy hisobni o'rnatdik Prezident podshosining joylashuvi. 172 00:14:17,250 --> 00:14:19,600 7000 metr chuqurlikda. 173 00:14:19,600 --> 00:14:22,480 Endi bu chegaradan tashqarida maksimal maydalash qobiliyati. 174 00:14:22,480 --> 00:14:26,390 Korpusning tuzilishi to'liq buzilmaganga o'xshaydi. 175 00:14:26,390 --> 00:14:29,500 Ammo men bilan murosaga keling kislorodni qayta ishlovchi. 176 00:14:29,500 --> 00:14:34,390 Bizning taxminimizcha, kam bo'lishi mumkin 4 soat kislorod qoldi. 177 00:14:34,390 --> 00:14:39,180 Endi xavfsiz bo'lish uchun sizga 3 soat kerak bo'ladi sho'ng'in qo'ng'irog'ida o'sha chuqurlikka tushing. 178 00:14:39,180 --> 00:14:43,680 Kelganingizdan so'ng, siz bilan birga joylashasiz florokarbonli suyuqlik ventilyatorlari. 179 00:14:43,680 --> 00:14:45,980 Sizning vaqtingiz ko'p emas, janoblar. 180 00:14:45,980 --> 00:14:50,120 Shunday qilib, agar siz vazifani bajarmasangiz, men hozir bo'lishingizni kuting. 181 00:14:50,120 --> 00:14:52,380 Biz buni hal qila olamiz. 182 00:14:52,710 --> 00:14:54,250 Admiral Hanson? 183 00:14:54,250 --> 00:14:55,760 Ha, leytenant Plummer? 184 00:14:55,760 --> 00:14:59,930 Ehtimol, biz foydalanishimiz kerak Prometey DSRV2 prototipi. 185 00:15:02,480 --> 00:15:06,600 Meni kechiring. Bu leytenant Plummerl Nava tadqiqotlari idorasidan. 186 00:15:06,600 --> 00:15:11,370 U fizik okeanografiya bo'yicha mutaxassis va dengiz elektronikasi muhandisligi. 187 00:15:11,370 --> 00:15:14,190 U sizning maslahatchi bo'ladi. 188 00:15:16,050 --> 00:15:18,850 Bizga bir oz ko'proq aytib bera olasizmi? Prometey haqida, leytenant? 189 00:15:18,850 --> 00:15:21,690 Bu chuqur dengizning prototipi boshqariladigan suv osti kemasi 190 00:15:21,690 --> 00:15:24,840 uchun bepul tozalanadi bu oydagi vazifa. 191 00:15:24,840 --> 00:15:28,510 Endi buning chorak qismini oladi bu chuqurlikka erishish vaqti. 192 00:15:28,510 --> 00:15:31,930 Va bu holatlarni bering, hisobga olishimiz kerak. 193 00:15:31,930 --> 00:15:36,050 Lekin u ham jihozlanmagan har qanday turdagi qurol. 194 00:15:36,050 --> 00:15:41,300 CPO Vinsent, Sub Surface qachon Hujum kemalari kelishi rejalashtirilganmi? 195 00:15:41,300 --> 00:15:42,640 Bir soat ichida, 196 00:15:42,640 --> 00:15:46,410 Va keyin yana 30 daqiqa tayyorlang va ishga tushiring, admiral. 197 00:15:46,410 --> 00:15:48,490 Mayli. Keling buni bajaramiz. 198 00:15:48,720 --> 00:15:53,790 Leytant Plummer, Prometey ekipajiga ayting darhol tayyorgarlik va diagnostika uchun. 199 00:15:53,790 --> 00:15:55,330 Ha, admiral. 200 00:15:55,330 --> 00:15:56,530 Bosh Oliver. 201 00:15:56,530 --> 00:16:00,260 SSAV kelganda eskortni taqdim eting, siz ishga tushasiz. 202 00:16:00,260 --> 00:16:03,120 Hurmat bilan admiral, I bunga vaqtimiz bor deb o'ylamang. 203 00:16:03,120 --> 00:16:05,230 Bular qachon ekanligini bilmaymiz yana zarba beradi. 204 00:16:05,230 --> 00:16:06,270 Tegishli qayd etilgan. 205 00:16:06,270 --> 00:16:08,090 Va men sizning tashvishingizni qadrlayman. 206 00:16:08,090 --> 00:16:11,410 Ammo xavfsizlik eskortisiz, missiya xavf ostida 207 00:16:11,410 --> 00:16:15,580 va eng muhimi ham shunday Prezident hayoti. Biz kutamiz. 208 00:16:15,820 --> 00:16:19,870 Biz kutib turamiz Sizning buyruqlaringiz Admiral Hanson. 209 00:16:20,050 --> 00:16:22,560 Juda yaxshi. Rad etilgan. 210 00:16:22,750 --> 00:16:26,080 CPO Vinsent. Doktor Zimmer. Kel men bilan. Men nima ekanligini bilmoqchiman 211 00:16:26,080 --> 00:16:28,880 Jahannam, bu hujumga uchragan mening flotim. 212 00:16:29,570 --> 00:16:32,650 Mayli, tayyorlaning. Ishimiz bor. 213 00:17:20,490 --> 00:17:22,480 Qancha vaqt qoldi? 214 00:17:22,480 --> 00:17:23,680 3 soatdan ortiq. 215 00:17:23,680 --> 00:17:26,660 Bu biz uchun kulgili Vinsent uskunasini kuting. 216 00:17:26,730 --> 00:17:28,610 Ammo admiralning fikri bor. 217 00:17:28,610 --> 00:17:31,600 Bu narsalar bizga hujum qiladi u yerda, biz jinnimiz. 218 00:17:31,600 --> 00:17:34,560 Bu yuqori manevrga ega. 219 00:17:35,490 --> 00:17:37,400 Kelishdikmi. Oh, o'n kulba! 220 00:17:37,590 --> 00:17:39,140 Bemalol! 221 00:17:39,140 --> 00:17:40,920 Askar! 222 00:17:41,190 --> 00:17:43,910 Men qo'mondon leytenant Djud Barklayman. 223 00:17:43,910 --> 00:17:46,540 Men Prometeyni boshqaraman. 224 00:17:46,830 --> 00:17:49,280 Endi bortingizda jihozlaringiz orqali! 225 00:17:49,550 --> 00:17:51,330 Rahmat janob. 226 00:17:53,340 --> 00:17:54,710 Yaxshi, siz uni eshitdingiz! 227 00:17:54,710 --> 00:17:56,840 Jihozlaringizni oling va yuklang. 228 00:18:05,570 --> 00:18:07,990 Bizga yana hujum qilishyaptimi? 229 00:18:14,000 --> 00:18:20,470 Menga muvofiqlashtirish, tanlash uchun qurolli guruhlar kerak bitta organizm va o'z olovini jamlash - 230 00:18:20,470 --> 00:18:22,310 Faqat shu haqida. 231 00:18:22,310 --> 00:18:23,870 Havo aktivlari bilan bir xil. 232 00:18:23,870 --> 00:18:28,570 Parvoz vertolyotlari, Ruxsat etilgan qanot. Birini tanlang. Uni o'ldiring va keyingisiga o'ting! 233 00:18:28,570 --> 00:18:30,150 I. I. 234 00:18:40,510 --> 00:18:42,750 Mayli, tamom. Hamma eshitsin. 235 00:18:42,750 --> 00:18:45,050 Men bu yerda aylanib yuribman. Men o'sha sub'ektni hozir olib chiqyapman. 236 00:18:45,050 --> 00:18:47,100 Biz himoya qila olmaymiz o'zimiz u erda. 237 00:18:47,100 --> 00:18:49,940 Vinsent hech qachon jihozlarini olmaydi Bizga hujum qilayotgan narsa bortida. 238 00:18:49,940 --> 00:18:52,220 Va biz ko'proq yo'qotamiz vaqt. 239 00:18:52,220 --> 00:18:53,420 Siz kelmoqchimisiz? 240 00:18:53,420 --> 00:18:55,180 Kompaniyani qadrlang. 241 00:18:55,180 --> 00:18:57,300 Agar yo'q bo'lsa, bu ham yaxshi. 242 00:18:57,440 --> 00:19:00,740 Aniq bo'lishi uchun, admiral Xanson ehtimol meni sudga ega bo'ladi 243 00:19:00,740 --> 00:19:03,080 Ketish uchun jang qildi uning buyruqlariga qarshi. 244 00:19:03,540 --> 00:19:07,020 Bu, ehtimol, u jangovar sudga murojaat qiladi birga keladigan har bir kishi. 245 00:19:07,020 --> 00:19:08,880 Jahannam bilan. 246 00:19:09,480 --> 00:19:11,410 Men siz bilanman boshliq. 247 00:19:11,970 --> 00:19:13,900 Men chayqalishga tayyorman. 248 00:19:14,500 --> 00:19:18,150 Men buni qanday his qilayotganimni bilmayman. men kirdim. 249 00:19:18,150 --> 00:19:19,600 Keling, buni qilaylik. 250 00:19:19,600 --> 00:19:21,630 Biz nimani kutmoqdamiz? 251 00:19:21,630 --> 00:19:22,480 Hoo-yah! 252 00:19:22,480 --> 00:19:24,010 Hoo-yah! 253 00:19:24,990 --> 00:19:26,710 Serjant Oliver. 254 00:19:26,710 --> 00:19:27,790 Ha leytenant. 255 00:19:27,790 --> 00:19:30,150 Bu to'g'ri ekanligiga ishonchingiz komilmi qiladigan narsa? 256 00:19:30,150 --> 00:19:32,970 Xonim bizning vazifamiz hayotni saqlab qolishdir. 257 00:19:32,970 --> 00:19:37,570 Oqibatlari yoki nima bo'lishidan qat'iy nazar protokol nima bo'lishi mumkin yoki bo'lmasligi mumkin. 258 00:19:37,570 --> 00:19:42,150 Endi bu Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti Amerikaning o'sha okean tubida. 259 00:19:42,150 --> 00:19:45,440 Demak, agar bu uning hayotini saqlab qolishni anglatsa ... 260 00:19:45,440 --> 00:19:48,390 Buning oqibatlarini ko‘rishga tayyorman. 261 00:19:59,000 --> 00:20:01,900 Prometey uchirishga tayyorlanmoqda. 262 00:20:05,860 --> 00:20:08,280 Yaxshi, Rivas koordinatalarni oladi. 263 00:20:08,280 --> 00:20:09,340 Tushundim. 264 00:20:09,340 --> 00:20:10,650 Elfman, bizda sonar bormi? 265 00:20:10,650 --> 00:20:12,030 O'rashga tayyor. 266 00:20:12,030 --> 00:20:13,980 Mayli, kapitan Uilyams... 267 00:20:13,980 --> 00:20:15,290 Hammangiz tayyormisiz boshliq. 268 00:20:15,290 --> 00:20:17,150 Mayli, buni qilaylik, bolalar. 269 00:20:18,170 --> 00:20:20,410 Buni qilishingiz shart emas. 270 00:20:21,110 --> 00:20:22,940 Jamoani tinglang... 271 00:20:22,940 --> 00:20:25,610 suv ostida juda ko'p oqimlar va boshqalar 272 00:20:25,610 --> 00:20:27,890 bunga ta'sir qilishi mumkin bo'lgan o'zgaruvchilar kema tizimlari. 273 00:20:27,890 --> 00:20:29,820 Buning uchun sizga kerak bo'ladi. 274 00:20:29,820 --> 00:20:32,430 Bundan tashqari, biz nima qilayotganimizni aytib bo'lmaydi u yerda topishi mumkin. 275 00:20:32,430 --> 00:20:33,730 To'g'rimi? 276 00:20:35,080 --> 00:20:37,570 Leytenantga xush kelibsiz. 277 00:20:37,840 --> 00:20:40,030 Komandir leytenant. 278 00:20:40,030 --> 00:20:42,480 Hali ham buyurtmalarimizni kutmoqdamiz. 279 00:20:49,490 --> 00:20:50,710 Siz buni ko'rdingizmi? 280 00:20:50,850 --> 00:20:52,490 Ha xonim. 281 00:20:53,010 --> 00:20:55,450 Ular muloqot qilayotganga o'xshaydi. 282 00:20:55,450 --> 00:20:58,600 Biror kishi jarohat olganida, orqaga chekinadi. 283 00:20:58,600 --> 00:21:01,380 Va boshqalar - 284 00:21:01,380 --> 00:21:03,640 Juda murakkab. 285 00:21:04,040 --> 00:21:08,300 CPO Vinsent, sitrep nima o'sha SSAVlarni bortga olish haqida?! 286 00:21:08,300 --> 00:21:11,770 Admiraldan nusxa oling. Ular hozir kirib kelishadi! 287 00:21:11,950 --> 00:21:16,350 Bizga qattiqroq tartib kerak port tomoni, kemalar o'rtasida! Hozir! 288 00:21:16,930 --> 00:21:20,860 Takror aytaman, og'ir farmon port tomoni, kemalar o'rtasida! 289 00:21:26,420 --> 00:21:28,890 OLING! 290 00:21:34,110 --> 00:21:36,450 Sizga hali ham buyurtma kerakmi? 291 00:21:37,280 --> 00:21:39,390 Qani ketdik! 292 00:21:44,680 --> 00:21:46,580 Admiral! 293 00:21:46,580 --> 00:21:48,530 Admiral! 294 00:21:50,790 --> 00:21:53,760 Biz hozirgina Super Stallionni yo'qotdik. 295 00:21:54,290 --> 00:21:56,950 SSAV bilanmi? 296 00:21:57,260 --> 00:21:58,690 Jin ursin! 297 00:22:06,980 --> 00:22:08,180 Janob! 298 00:22:08,180 --> 00:22:09,840 Prometey ishga tushmoqda! 299 00:22:09,840 --> 00:22:13,840 Erkak: Prometeyning uchirmasi kirdi. Bu Prometeyning ishga tushirilishi, davom eting. 300 00:22:13,840 --> 00:22:15,790 Nima qilyapsiz? Nega shunday sub ishga tushirish? 301 00:22:15,790 --> 00:22:18,940 Leytenant qo'mondon Barklay buyurdi janob. 302 00:22:19,190 --> 00:22:23,410 Ko'prik. Ko'prik. Prometey ishga tushirilmoqda. 303 00:22:23,410 --> 00:22:25,380 Admiral Hanson? 304 00:22:25,380 --> 00:22:28,660 Kemadagi ofitser shunday deydi Prometey ishga tushirildi. 305 00:22:41,130 --> 00:22:42,630 Ularni ko'taring. 306 00:22:42,630 --> 00:22:44,430 Ha, admiral. 307 00:22:45,280 --> 00:22:46,770 Prometey. 308 00:22:46,770 --> 00:22:50,110 Bu USS Nemesis. Takrorlayman, bu USS Nemesis. 309 00:22:50,110 --> 00:22:51,950 Iltimos, javob bering. 310 00:22:52,470 --> 00:22:54,130 Qanday javob beraman? 311 00:22:54,130 --> 00:22:56,080 Javob bermang. 312 00:22:56,080 --> 00:22:57,510 Men bir narsa aytishim kerak. 313 00:22:57,510 --> 00:22:59,990 Javob bermang! 314 00:23:00,510 --> 00:23:03,520 DSRV 2, iltimos, javob bering. 315 00:23:04,200 --> 00:23:07,700 Yana aytaman Prometey iltimos javob bering. 316 00:23:07,850 --> 00:23:10,340 Siz meni o'ldiryapsiz. 317 00:23:14,570 --> 00:23:20,800 Bosh Oliver siz javob berasiz va bo'ysunasiz Prometeyni darhol qaytarib berish orqali. 318 00:23:24,350 --> 00:23:27,060 Voy-buy! Haqiqatanmi? 319 00:23:41,260 --> 00:23:42,460 Hey. 320 00:23:43,500 --> 00:23:46,170 Biz hammamiz nima qilayotganimizni bilamiz. 321 00:23:46,280 --> 00:23:48,020 Jin ursin. 322 00:23:48,660 --> 00:23:50,830 Men unga ovoz bermadim, lekin nima jahannam. 323 00:23:50,830 --> 00:23:53,280 Prezidentni olib ketaylik. 324 00:23:53,380 --> 00:23:56,040 Keling, Prezidentni qutqaraylik! 325 00:24:12,600 --> 00:24:16,430 Doktor Zimmer, turishingiz kerak o'sha palubada 326 00:24:16,430 --> 00:24:19,830 va bir oz oling bu narsa bo'yicha tahlil qilish. 327 00:24:20,660 --> 00:24:22,570 Bundan nusxa ko'chiring. 328 00:24:31,500 --> 00:24:35,250 Sizda va admiralda bunday narsa yo'q yaxshi ish munosabatlari, shundaymi? 329 00:24:35,250 --> 00:24:37,470 Yo'q xonim bizda yo'q. 330 00:24:37,470 --> 00:24:40,410 Ikkingizning orangizda nima bo'lyapti Boshliq? 331 00:24:40,430 --> 00:24:46,520 Chunki men uning o'rtasida bo'lsam Men nimaga duch kelganimni bilishni xohlayman. 332 00:24:48,700 --> 00:24:50,110 Mayli. 333 00:24:50,750 --> 00:24:55,330 Uch yil oldin u stantsiyada edi AQSh bortida Garri Truman, 334 00:24:55,330 --> 00:24:59,710 Biz uning Tomcatlaridan birini qutqarish uchun qo'ng'iroq qilamiz Afg'onistonda halokatga uchragan. 335 00:24:59,710 --> 00:25:02,540 Intel edi ... 336 00:25:02,540 --> 00:25:05,700 Uning Inteli titroq edi. 337 00:25:05,940 --> 00:25:08,970 Biz deyarli koordinatalarga yaqinlashdik bizga oxirgi marta berilgan, 338 00:25:08,970 --> 00:25:13,120 Va admiral Xanson qaror qildi missiyadan tortib oling. 339 00:25:15,460 --> 00:25:18,690 Biz shunchalik yaqin edikki, men jamoamga davom etishni buyurdi. 340 00:25:18,690 --> 00:25:24,160 Biz radio aloqani yo'qotdik va LZ tuzoq bo'lib chiqdi. 341 00:25:24,160 --> 00:25:27,440 Biz ba'zi qurbonlarni oldik ... 342 00:25:27,440 --> 00:25:30,010 Agar mening eng yaxshi do'stim bo'lsa. 343 00:25:30,010 --> 00:25:31,980 Va pastga Tomcat bor edi. 344 00:25:31,980 --> 00:25:34,630 Bizdan ortiq 2 marta bosish kerak emas. 345 00:25:34,630 --> 00:25:39,210 Agar admiral Hanson unga ega bo'lganida edi birgalikda harakat qiling, keyin uchuvchi, mening jamoam, 346 00:25:39,210 --> 00:25:43,600 va mening eng yaxshi do'stim ... bo'lardi hali tirik bo'ling. 347 00:25:44,510 --> 00:25:46,630 - Uzr so'rayman. -Ha. 348 00:25:46,630 --> 00:25:49,760 Hayotni yo'qotish haqiqatan ham afsusli. 349 00:25:49,760 --> 00:25:50,920 Lekin... 350 00:25:50,920 --> 00:25:52,520 Lekin nima? 351 00:25:53,070 --> 00:25:55,210 U missiyani chaqirdi. 352 00:25:55,210 --> 00:25:57,880 Siz davom etdingiz. 353 00:25:57,880 --> 00:26:04,040 Buyurtma olgan bo'lsangiz, do'stingiz va jamoadoshlar hali ham tirik bo'lishi mumkin. 354 00:26:05,470 --> 00:26:07,690 Siz tushunmaysiz... 355 00:26:07,690 --> 00:26:09,820 Lekin biz shunday qilamiz. 356 00:26:11,250 --> 00:26:12,390 Janob! 357 00:26:12,390 --> 00:26:15,520 Bizda nimadir bor o'ng tomoni va u katta. 358 00:26:15,520 --> 00:26:18,440 Tez kiryapti. men uni 30 tugunga aylantiradi. 359 00:26:18,440 --> 00:26:19,980 To'liq gaz oldinda. 360 00:26:19,980 --> 00:26:21,720 I. To'liq gaz. 361 00:26:30,090 --> 00:26:33,740 Barclay tushdi! Sayohat bu yerga tur! 362 00:26:35,520 --> 00:26:38,070 - Rivas bizga yordam bering! -Ha. 363 00:26:38,690 --> 00:26:40,430 Qo'ysangchi; qani endi! 364 00:26:42,480 --> 00:26:44,180 Ayol: Biz uni yo'qotamiz, janob! 365 00:26:44,180 --> 00:26:45,720 Uni mahkam ushlang. 366 00:26:45,720 --> 00:26:47,560 Buni mahkam ushlang! 367 00:26:48,140 --> 00:26:50,090 Biz uni boshqara olmaymiz! 368 00:26:51,170 --> 00:26:52,930 Yo Xudo! 369 00:27:08,680 --> 00:27:10,630 Barcha bo'limlar himoyalangan. 370 00:27:10,630 --> 00:27:11,980 Yo'q. 371 00:27:13,880 --> 00:27:15,730 Quvvatni kesing! Quvvatni kesing! 372 00:27:15,730 --> 00:27:17,160 Leytenant. 373 00:27:17,160 --> 00:27:18,240 Quvvatni kesing! 374 00:27:18,240 --> 00:27:19,650 Ha! Uni o'ziga tortadigan narsa shu. 375 00:27:19,650 --> 00:27:22,800 - Bunga ishonchingiz komilmi? -Ha. Ishonchim komil. Uni kesib tashlang! 376 00:27:23,210 --> 00:27:25,390 Quvvatni kesing! Quvvatni kesing! 377 00:27:27,360 --> 00:27:29,740 Bizning tizimimiz ishlamay qoldi. 378 00:27:31,000 --> 00:27:32,720 Quvvat o'chirildi. 379 00:27:41,530 --> 00:27:44,210 Sizning qo'ng'iroqingiz Plummer. 380 00:27:47,310 --> 00:27:49,030 Yaxshi janob. 381 00:27:49,030 --> 00:27:50,880 U harakatlanayotganga o'xshaydi. 382 00:27:50,880 --> 00:27:52,870 Bir necha soniya bering. 383 00:27:52,870 --> 00:27:56,270 Endi biz kuchga egamiz bu narsalarni ko'proq jalb qiling. 384 00:27:56,270 --> 00:27:59,460 Bizda esa 3 soatdan kam vaqt bor bu podani toping. 385 00:27:59,810 --> 00:28:02,880 Ko‘rfaz oqimi shu yerdan oqib o‘tadi. 386 00:28:02,900 --> 00:28:07,310 Agar janob Elfman ruxsat bersa, men bizni unga yo'naltirishi mumkin. 387 00:28:08,040 --> 00:28:09,720 Ko'raylikchi. 388 00:28:10,340 --> 00:28:13,640 Biz vaqti-vaqti bilan tuklar qilamiz quvvatni yoqish va o'chirish. 389 00:28:13,640 --> 00:28:16,620 Qolganini tok qilsin. 390 00:28:17,240 --> 00:28:19,420 U kelyapti. 391 00:28:19,940 --> 00:28:22,240 Hey, tinchlaning. 392 00:28:23,690 --> 00:28:25,060 Rivas. 393 00:28:25,060 --> 00:28:28,230 Menga ovqat bera olasizmi ... Pod shifrlash kodi? 394 00:28:28,230 --> 00:28:29,550 Ha xonim. 395 00:28:29,550 --> 00:28:30,840 Yaxshi yigitlar. 396 00:28:30,840 --> 00:28:34,340 Men podning joylashuvini aniqladim va bizni u yerga olib borish uchun subni dasturladi. 397 00:28:34,340 --> 00:28:37,470 Olish uchun Fors ko‘rfazi oqimidan foydalanamiz biz u erda. 398 00:28:37,470 --> 00:28:40,790 Xatolik chegarasi, 1 foizdan kam. 399 00:28:42,150 --> 00:28:44,190 Bu leytenantni qanday qildingiz? 400 00:28:44,190 --> 00:28:47,460 Xo'sh, bu shunchaki masala chastotalarni modulyatsiya qilish 401 00:28:47,460 --> 00:28:50,400 o'zgarishlarni qoplash pastga tushish kabi okeanda. 402 00:28:50,400 --> 00:28:53,950 Harorat, sho'rlanish. Yarim o'nlab boshqa o'zgaruvchilar. 403 00:28:53,950 --> 00:28:56,990 Ammo hozir men sizni ushlab turishingizni maslahat beraman qattiq narsaga. 404 00:28:56,990 --> 00:29:00,310 Chunki biz bunga tayyormiz. Bu xunuk bo'lish haqida. 405 00:29:24,810 --> 00:29:26,400 Bu maftunkor. 406 00:29:26,760 --> 00:29:31,360 Garchi bu Riftia pachyptila bo'lsa ham yoki oddiy tubeworm. 407 00:29:31,360 --> 00:29:35,880 Bularning bunday ulkan mutatsiyasi miqdorlar bo'lishi ehtimoldan yiroq emas. 408 00:29:36,830 --> 00:29:42,070 Ular sirtdan 30 metr ... balandlikda joylashgan suvdan. Bu shunchaki chodirlar. 409 00:29:42,070 --> 00:29:49,600 Ular markaziy asab tizimiga ega ko'rinadi boshqasining... Dengiz bo'ysunuvchi jonzot. 410 00:29:49,600 --> 00:29:55,110 Agar shunday bo'lsa, tentacles uzunligi 7000 metrga yetishi mumkin. 411 00:30:24,440 --> 00:30:25,870 Yordam bering! 412 00:30:32,310 --> 00:30:34,530 Yordam bering! 413 00:30:50,090 --> 00:30:51,090 Rahmat. 414 00:30:51,590 --> 00:30:54,800 Admiral: Doktor Zimmer, bormisiz? hali paluba? 415 00:30:56,150 --> 00:30:58,200 Aslida yo'q. 416 00:30:59,150 --> 00:31:03,440 Ammo men ko'proq narsani olishga muvaffaq bo'ldim boshqariladigan namuna bo'lagi. 417 00:31:03,880 --> 00:31:06,720 Men laboratoriyamda bo'laman. 418 00:31:15,710 --> 00:31:18,260 Endi buni tomosha qiling. 419 00:31:22,160 --> 00:31:26,530 Siz menga bular qo'shimchalar ekanligini aytyapsiz bu kattaroq narsaga bog'langan. 420 00:31:26,530 --> 00:31:28,420 Bu tajriba sizga buni qanday aytadi? 421 00:31:28,420 --> 00:31:30,800 Boshlang'ich nevrologiya Admiral. 422 00:31:31,090 --> 00:31:34,470 Qaerga qo'yganimizni ko'rasiz namunaga kateterlar kiritiladimi? 423 00:31:34,470 --> 00:31:37,930 Bu yo'llar ham emas nervlarga o'xshaydi. 424 00:31:38,010 --> 00:31:43,570 Ushbu chuqurroq innovatsion simlar tarmog'i, periferik nervlar bilan mos keladi 425 00:31:43,570 --> 00:31:47,010 biz kabi tirik organizmlar buni er yuzida biling. 426 00:31:47,010 --> 00:31:52,270 Endi, elektrni boshlash uchun Men hozirgina ko'rsatgan impuls, u kelib chiqishi kerak 427 00:31:52,270 --> 00:31:57,080 markaziy qo'mondonlik markazidan ora markaziy asab tizimi, agar xohlasangiz. 428 00:31:58,010 --> 00:32:00,710 Bu organizm o'z-o'zidan ... 429 00:32:00,710 --> 00:32:03,674 bunga qodir emas elektr ishlab chiqarish ... 430 00:32:03,700 --> 00:32:06,905 ... biz guvoh bo'lgan oqindi bu hujumlar paytida. 431 00:32:07,170 --> 00:32:10,570 Bu yerda siz nimani nazarda tutdingiz? 432 00:32:12,390 --> 00:32:15,500 Bu er usti organizmi ekanligi aniq Admiral. 433 00:32:15,500 --> 00:32:17,700 Qarang. 434 00:32:17,700 --> 00:32:20,690 Ammo avval siz uni a deb nomlagansiz reptia 435 00:32:20,690 --> 00:32:22,160 Riftia pachyptila. 436 00:32:22,160 --> 00:32:24,040 Ha, siz uni Tubeworm deb aytdingiz. 437 00:32:24,040 --> 00:32:26,160 Men uni parchalamagunimcha, ha. 438 00:32:26,160 --> 00:32:29,850 U ba'zi Riftia ko'rsatdi Pachyptila DNKsi 439 00:32:29,850 --> 00:32:36,190 lekin bu ancha murakkab. Aytmoqchimanki, shunday biomexanik organizmda simulyatsiya qilingan 440 00:32:36,190 --> 00:32:40,230 bizning dunyomizdan boshqa joydan. Aytmoqchiman bu energiyani tashkil etuvchi komponentlar 441 00:32:40,230 --> 00:32:42,840 yo'llar boshqa narsadir bu dunyo. 442 00:32:42,840 --> 00:32:47,260 Va siz bular biriktirilgan deb o'ylaysiz sirt ostidan kattaroq narsaga? 443 00:32:47,900 --> 00:32:52,210 Sizni ishontirib aytamanki, mening gipotezam shunchaki taxmin emas, admiral. 444 00:32:53,890 --> 00:32:55,070 Kapitan Fillips. 445 00:32:55,070 --> 00:32:56,190 Admiral. 446 00:32:56,190 --> 00:33:01,600 Men chuqur sirtni aniqlashni ishga tushirmoqchiman massiv organik hayot uchun. 447 00:33:01,600 --> 00:33:03,440 Ha, admiral. 448 00:33:04,540 --> 00:33:07,050 Yaxshi ish doktor Zimmer. 449 00:33:17,390 --> 00:33:18,680 Hey janob. 450 00:33:19,030 --> 00:33:20,960 suv. 451 00:33:20,960 --> 00:33:24,040 U sayoz ketmoqda. Men o'qiyapman 7 metr chuqurlikda. 452 00:33:24,040 --> 00:33:25,080 Nima? 453 00:33:25,080 --> 00:33:26,340 7 metr. 454 00:33:26,340 --> 00:33:27,880 Bunday bo'lishi mumkin emas. 455 00:33:27,880 --> 00:33:30,160 Siz diagnostikadan o'tdingizmi? uskunalar? 456 00:33:30,160 --> 00:33:32,870 Ha, xonim hammasi butunlay buzilmagan. 457 00:33:32,870 --> 00:33:35,860 Janob, sun’iy yo‘ldoshlar o‘qishyapti Biz taxminan 7 yoshdamiz 458 00:33:35,860 --> 00:33:37,990 bir xil tekislikning tublari pod shifrlash. 459 00:33:37,990 --> 00:33:41,140 Bunday bo'lishi mumkin emas. Nimadir kerak hujum paytida singan. 460 00:33:41,990 --> 00:33:47,880 Biz suv ostidagi g'orda bo'lishimiz mumkin edi tizim nima uchun bizni 7 metr o'qiyotganini tushuntiradi. 461 00:33:47,880 --> 00:33:50,180 U yolg'on tubdan o'qiydi. 462 00:33:50,180 --> 00:33:51,880 U haq. 463 00:33:51,980 --> 00:33:53,680 Balastlarni puflash. 464 00:33:53,680 --> 00:33:55,670 Balastlarni puflash. 465 00:34:12,870 --> 00:34:14,550 Buni tekshiring. 466 00:34:15,220 --> 00:34:17,930 U erda asboblar o'qiydi kislorod. 467 00:34:17,930 --> 00:34:20,790 Va bosim o'qiydi ... 468 00:34:20,790 --> 00:34:23,550 1,03 atmosfera. 469 00:34:23,550 --> 00:34:27,860 Bu mumkin emas. Bu oddiy AAP. Biz dengiz sathidan 7000 metrdan oshiqroqmiz. 470 00:34:27,860 --> 00:34:29,640 O'zingizni qidiring. 471 00:34:29,640 --> 00:34:32,290 Bu hech qanday ma'noga ega bo'lmaydi. 472 00:34:32,290 --> 00:34:35,320 Agar u nazorat qilinmasa qandaydir tarzda. 473 00:34:36,540 --> 00:34:42,200 AQSH Nemesis, bu Prometey. DSRV 2. Nemesisga kelasizmi? 474 00:34:42,570 --> 00:34:46,080 Admiral: Bu Nemesis. Biz sizni Prometeydan ko'chiramiz. 475 00:34:46,080 --> 00:34:49,330 Bosh Oliver, sizniki nima? joylashuvi? 476 00:34:49,330 --> 00:34:54,320 Biz ko'rinadigan narsaga tushdik suv ostidagi g'or bo'l, admiral. 477 00:34:54,680 --> 00:34:57,310 Biroq, bizning chuqurligimiz noma'lum. 478 00:34:57,310 --> 00:35:00,230 Ammo shifrlash shunday ko'rinadi bizning perimetrimiz ichida. 479 00:35:00,230 --> 00:35:03,440 Taxminan ikki marta bosish bizning hozirgi joylashuvimiz. 480 00:35:03,440 --> 00:35:05,060 Juda yaxshi... 481 00:35:05,060 --> 00:35:08,380 Leytenant Plummer siz bilanmi? 482 00:35:09,790 --> 00:35:11,780 Ha xonim. 483 00:35:17,620 --> 00:35:19,710 Bosh Oliver. 484 00:35:19,710 --> 00:35:21,910 Admiral: Sizning vazifangiz bor qil. 485 00:35:21,910 --> 00:35:26,510 Admiral: Shunday qiling. Va meni ushlab turing xabardor, tushundingizmi? 486 00:35:26,510 --> 00:35:27,940 Ha, admiral. 487 00:35:27,940 --> 00:35:29,990 Nemesis chiqdi. 488 00:35:36,400 --> 00:35:40,170 Bu g'alati edi. Men admiralga qasam ichishim mumkin edi sizga yangisini chaynamoqchi edi. 489 00:35:40,170 --> 00:35:42,300 U juda ko'p narsalarni hal qiladi u yerda. 490 00:35:42,300 --> 00:35:47,530 Endi qarang, topishga bir soatdan kam vaqtimiz bor kislorod ta'minoti tugashidan oldin bu Pod. 491 00:35:47,530 --> 00:35:50,120 Va prezident vafot etadi. 492 00:35:50,120 --> 00:35:52,290 Agar u allaqachon o'lmagan bo'lsa. 493 00:35:57,560 --> 00:35:59,150 Admiral. 494 00:35:59,150 --> 00:36:01,100 Yaxshimisiz? 495 00:36:07,660 --> 00:36:10,080 Kiruvchi! 496 00:36:41,540 --> 00:36:43,530 Orqaga qayt! 497 00:36:57,720 --> 00:36:58,930 Menda bor. 498 00:36:58,930 --> 00:37:01,970 Biz taxminan 2 km oldinda o'lik. 499 00:37:11,440 --> 00:37:12,980 Eshityapsizmi? 500 00:37:12,980 --> 00:37:14,330 Ha. 501 00:37:14,570 --> 00:37:17,620 Elfman. Nima bo'layotganini ichkariga soling u erda. 502 00:37:17,620 --> 00:37:19,340 Bundan nusxa ko'chiring. 503 00:37:21,810 --> 00:37:24,560 Bu nima bo'ldi? 504 00:37:28,190 --> 00:37:29,600 Bilmadim. 505 00:37:29,600 --> 00:37:31,180 Xudoyim. 506 00:37:31,180 --> 00:37:34,280 Devorlarga va devorlarga qarang shift. 507 00:37:39,030 --> 00:37:40,880 Bu mexanik. 508 00:37:40,880 --> 00:37:42,910 Ko'proq Bio-mexanik kabi. 509 00:37:42,910 --> 00:37:46,990 Agar yashash bilan birlashtirilgan bo'lsa to'qima ... 510 00:37:46,990 --> 00:37:49,890 Bu, albatta, qurilgan narsa. 511 00:37:49,890 --> 00:37:52,270 Lekin odam yaratmagan. 512 00:37:52,270 --> 00:37:54,530 Bu yerga tegishli emas. 513 00:37:54,930 --> 00:37:56,460 U haq. 514 00:37:56,460 --> 00:38:00,480 Nimadir haqiqatan ham nazorat qilmoqda atmosfera bosimi. 515 00:38:02,390 --> 00:38:04,130 Yo Xudo. 516 00:38:04,130 --> 00:38:06,600 Bu samolyot qabristoniga o'xshaydi. 517 00:38:07,630 --> 00:38:11,280 O'ylaymanki, biz birinchilar emasmiz bu yerda. 518 00:38:19,110 --> 00:38:23,050 Sizningcha, bu erda kimdir tirikmi? 519 00:38:23,260 --> 00:38:25,270 Shunday umid qilaylik. 520 00:38:28,570 --> 00:38:29,850 Hey bolalar. 521 00:38:29,850 --> 00:38:32,300 Menimcha, u erda yorug'lik bor Prezident pod. 522 00:38:35,030 --> 00:38:36,610 Bu mumkin. 523 00:38:36,610 --> 00:38:40,130 Ba'zi uchun bo'lishi mumkin bioluminesans. 524 00:38:41,290 --> 00:38:44,750 Bu chet ellik post bo'lishi mumkin. 525 00:38:47,160 --> 00:38:49,000 Ketishimiz kerak edi. 526 00:38:49,000 --> 00:38:53,420 Mayli. Keling, ko'zimizni ushlab turaylik dok uchun joy uchun peeled. 527 00:38:54,140 --> 00:38:56,590 Bu mutlaqo hayratlanarli. 528 00:38:59,280 --> 00:39:03,630 Bu birinchi haqiqiy aloqa yerdan tashqari hayot bilan. 529 00:39:03,630 --> 00:39:05,870 Biz bilganimizcha. 530 00:39:05,870 --> 00:39:08,280 Ko'proq vaqtimiz borligidan afsusdaman buni o'rganish uchun. 531 00:39:08,280 --> 00:39:09,810 Bizning vazifamiz bor. 532 00:39:09,810 --> 00:39:11,200 bilaman. 533 00:39:11,200 --> 00:39:13,580 Mayli, 45 daqiqa vaqtimiz bor. 534 00:39:13,580 --> 00:39:15,720 Rivas, o'zgarish bormi? bu signal? 535 00:39:15,720 --> 00:39:18,910 Oldinda hali hech qanday boshliq o'lik emas. 536 00:39:29,000 --> 00:39:30,060 Hanson. 537 00:39:30,060 --> 00:39:32,940 Vaqtinchalik buyruq shtab-kvartirasini o'rnating. 538 00:39:33,170 --> 00:39:36,210 Va asboblar mavjudligiga ishonch hosil qiling ishlaydi va ishlaydi. 539 00:39:38,990 --> 00:39:40,150 Ha! 540 00:39:40,500 --> 00:39:41,640 Ha! 541 00:39:46,080 --> 00:39:49,230 Ha, rais Liri, kechirasiz. Biz hozirgina ko'prikga urilgan. 542 00:39:49,230 --> 00:39:52,730 Bosh Oliver va uning jamoasi Prometey prototipidir. 543 00:39:52,730 --> 00:39:57,580 Biz ulardan hozirgina xabar oldik ular suv osti g'orida yuzaga ega edi. 544 00:39:57,580 --> 00:40:00,397 Ha. Ular joylashdilar Presidentsescape Pod mayoq. 545 00:40:00,423 --> 00:40:02,640 Ular piyoda yo‘lga chiqishdi uni qidirish uchun. 546 00:40:02,640 --> 00:40:05,190 Admiral, biz ichkariga kirishimiz kerak. 547 00:40:05,850 --> 00:40:07,590 Rais: Siz eshitdingizmi? ular beri? 548 00:40:07,590 --> 00:40:08,960 Yo'q janob. 549 00:40:16,380 --> 00:40:18,930 Bu arzimas hovli. 550 00:40:18,930 --> 00:40:21,350 Bermud uchburchagi hazil emas. 551 00:40:23,840 --> 00:40:25,080 Mayli. 552 00:40:25,500 --> 00:40:27,510 Burgut qo‘ndi. 553 00:40:27,510 --> 00:40:29,770 Yaxshi jamoa, kiyimingni kiying bio tishli. 554 00:40:29,770 --> 00:40:33,040 Biz qanday organizmlar borligini bilmaymiz bu muhit. 555 00:40:33,440 --> 00:40:36,570 Barklayga buyruq bering, ehtimol shundaydir Agar siz sub'ektda qolgan bo'lsangiz, eng yaxshisi. 556 00:40:36,570 --> 00:40:38,270 Men yaxshi bo'laman boshliq. 557 00:40:38,270 --> 00:40:39,630 Nima qilish kerak bo'lsa, boring. 558 00:40:39,630 --> 00:40:40,860 Mayli. 559 00:40:40,860 --> 00:40:42,800 Biz qaytamiz. 560 00:41:42,640 --> 00:41:45,670 Bu Bermud uchburchagini tushuntiradi. 561 00:41:46,680 --> 00:41:50,140 Bu kemalar. Bu samolyot. 562 00:41:51,050 --> 00:41:53,830 Ular bu shaharni quvvatlantirish uchun bu erga jalb qilingan. 563 00:41:54,040 --> 00:41:58,100 Va o'sha kema, o'sha kema, Men ishonmayman. 564 00:41:58,680 --> 00:42:01,730 Bu AQSh. Tsikloplar. 565 00:42:01,730 --> 00:42:04,010 Bo'lishi kerak. 566 00:42:05,130 --> 00:42:07,700 AQSh nima? Tsikloplar? 567 00:42:07,700 --> 00:42:10,890 Bu ko'mir tashuvchi yuk kemasi edi. 568 00:42:10,890 --> 00:42:17,540 bilan izsiz g'oyib bo'ldi butun ekipaj 106. 1918 yil 4 martdan keyin. 569 00:42:17,540 --> 00:42:20,900 Bermud uchburchagida. 570 00:42:21,520 --> 00:42:23,610 Bunga ishonchingiz komilmi? 571 00:42:23,610 --> 00:42:25,420 Men ijobiyman. 572 00:42:25,420 --> 00:42:29,150 Men uning eski fotosuratlarini o'rganib chiqdim. 100 marta. 573 00:42:29,150 --> 00:42:33,170 Keyin, menimcha, bu davom etmoqda keyin jahannam uzoq vaqt davomida. 574 00:42:34,390 --> 00:42:37,830 Prezidentning signalini oldim. Biz hozir uchburchakni aylantirmoqdamiz. 575 00:42:37,830 --> 00:42:41,330 Yaxshi hamma, biz yoyishimiz kerak. 576 00:42:41,330 --> 00:42:45,850 Kislorodga qadar bizda 29 daqiqa bor o'sha qochish Podda tugaydi. 577 00:42:46,760 --> 00:42:50,020 Doimiy radioni saqlang aloqa va sovuq qoling! 578 00:42:50,020 --> 00:42:53,440 Biz qanday hayot ekanligini bilmaymiz shu yerda. 579 00:42:55,760 --> 00:42:59,720 Hondo, Elfmam... Keling, olaylik chap qanot. 580 00:43:00,380 --> 00:43:02,740 Sizning orqangizda. 581 00:44:02,190 --> 00:44:03,840 Jin ursin! 582 00:44:12,730 --> 00:44:14,580 Mayli. 583 00:44:14,580 --> 00:44:17,540 Hamma chiqib ketsin. 584 00:44:41,250 --> 00:44:45,520 Kapitan Fillips, men sizni topishingiz kerak Ogayo sinfidagi yadroviy qurol qayerda? 585 00:44:45,520 --> 00:44:47,450 Ha, admiral. 586 00:44:50,190 --> 00:44:54,520 AQSH Meyn. Bu AQSh Nemesis. ETA qancha? 587 00:44:54,520 --> 00:44:57,670 Odam: Bu USS Meyn, biz taxminan 105 dengizga tegishli 588 00:44:57,670 --> 00:45:01,460 joylashuvingizdan milya, ETA 80 NO daqiqa. 589 00:45:03,970 --> 00:45:05,850 Jin ursin! 590 00:45:18,810 --> 00:45:22,500 Albatta, do'zax kabi nobioluminesans emas. 591 00:45:22,680 --> 00:45:25,900 Hoy boshliq buni ko'rishingiz kerak. 592 00:45:28,320 --> 00:45:30,680 Ha Honda. 593 00:45:30,990 --> 00:45:33,170 Biz buni ko'ramiz. 594 00:45:51,310 --> 00:45:54,390 Bolalar, biz interferensiyani ishga tushiryapmiz. 595 00:45:59,780 --> 00:46:01,790 Rivas! Kiring! 596 00:46:01,790 --> 00:46:03,370 Rivas! 597 00:46:05,270 --> 00:46:08,900 Bosh, bu uning kuzatuv qurilmasi, lekin Rivas yo'q. 598 00:46:13,090 --> 00:46:16,470 Asosiysi, bu yana biri qurtlar! 599 00:46:22,190 --> 00:46:24,590 Rivas qayerda? 600 00:46:26,170 --> 00:46:28,430 Nimaga o'q uzding? 601 00:46:28,430 --> 00:46:29,940 Bu... 602 00:46:29,940 --> 00:46:33,210 Shulardan biri edi Biz tepada ko'rgan mavjudotlarni janob. 603 00:46:33,210 --> 00:46:35,890 Itvachcha. 604 00:46:35,890 --> 00:46:39,180 Men hammaga "oltitangizni tomosha qiling" dedim. 605 00:46:39,180 --> 00:46:42,950 Endi bizda 14 daqiqadan ko'proq vaqt qoldi! Biz yerni qoplash uchun yoyishimiz kerak, 606 00:46:42,950 --> 00:46:44,820 va biz yolg'iz emasligimiz aniq bu yerda. 607 00:46:44,820 --> 00:46:48,510 Shunday qilib, o'tkir bo'ling! Va meni majburlamang yana ayting! 608 00:46:56,090 --> 00:46:58,560 Boshliq! oldim! Men tushundim! 609 00:47:04,720 --> 00:47:09,190 Men prezidentni topdim pod, sizning joylashuvingizdan 30 fut. 610 00:47:10,600 --> 00:47:13,300 Yaxshi ish va'z qiling. 611 00:47:19,800 --> 00:47:23,760 Sizlar, bizda sheriklik bor, har holda qilishing kerak, tez qilishing kerak. 612 00:47:25,650 --> 00:47:28,490 Biz buning ustida ishlayapmiz. 613 00:47:29,590 --> 00:47:32,530 Uning tomir urishi bor. Prezident tirik. 614 00:47:32,530 --> 00:47:34,560 Menga zaxira kislorod kerak. 615 00:47:34,560 --> 00:47:37,400 Unga niqobni kiying darhol. 616 00:47:41,520 --> 00:47:44,670 Bu nima ekanligini bilmayman. 617 00:47:48,010 --> 00:47:51,000 Sizlar, bizda ko'p vaqt yo'q. Siz buni tezda qilishingiz kerak. 618 00:47:51,000 --> 00:47:53,190 Biz uni deyarli oldik. 619 00:47:55,160 --> 00:47:57,320 Assalomu alaykum janob Prezident. 620 00:47:57,730 --> 00:47:59,120 Keling, ser. 621 00:47:59,120 --> 00:48:01,070 Biz hozir harakat qilishimiz kerak! 622 00:48:02,330 --> 00:48:05,650 Mayli, va'z qilsin, yoqing! 623 00:48:07,040 --> 00:48:09,230 Bu yo'ldan kel. 624 00:48:10,210 --> 00:48:11,540 Ha! 625 00:48:16,860 --> 00:48:19,600 Orqaga torting! Orqaga torting! 626 00:48:26,890 --> 00:48:29,530 Hondo! Hondo! 627 00:48:41,630 --> 00:48:44,990 Prezident: Nima bo'lyapti? 628 00:48:48,220 --> 00:48:50,190 Biz aniqmi? 629 00:48:56,240 --> 00:48:58,400 Shahar yorishib ketdi. 630 00:49:03,450 --> 00:49:05,420 Qo'ysangchi; qani endi. 631 00:49:09,400 --> 00:49:11,230 Prezident: Men qayerdaman? 632 00:49:11,230 --> 00:49:15,490 Janob Prezident siz 7000 metr okean sathi ostida, ser. 633 00:49:15,490 --> 00:49:19,540 Men bosh kichik ofitser Trip Oliverman Amerika Qo'shma Shtatlari dengiz floti bilan. 634 00:49:19,540 --> 00:49:21,400 Prezident: Xudoga shukur. 635 00:49:21,400 --> 00:49:23,020 Bu yerdan ketaylik. 636 00:49:23,020 --> 00:49:24,700 Oliver: Yurish yaxshimi? 637 00:49:24,700 --> 00:49:25,730 Ha, yaxshiman. 638 00:49:25,730 --> 00:49:28,320 - Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. - Men yaxshiman. 639 00:49:31,100 --> 00:49:33,440 Xudoning nomi bilan bu joy nima? 640 00:49:33,440 --> 00:49:35,970 Ishonamizki, bu shahar janob Prezident. 641 00:49:35,970 --> 00:49:40,510 Biz ko'rgan narsa shundan dalolat beradi begona tsivilizatsiya tomonidan qurilgan. 642 00:49:41,280 --> 00:49:47,310 Buni aytishga qanday ma'lumotingiz bor bu bilan bog'liq chet elliklar bormi? 643 00:49:57,570 --> 00:50:00,550 Yerdan tashqari razvedka yagona javob bo'lishi mumkin, lekin 644 00:50:00,550 --> 00:50:03,040 narsa aniq Bu yerda xato ketdi. 645 00:50:03,040 --> 00:50:05,030 Shubhasiz. 646 00:50:05,030 --> 00:50:09,880 Bu afsonaviy magnitni tushuntiradi Bermud uchburchagining kuchlari ser. 647 00:50:10,380 --> 00:50:12,740 Mayli, biz borishimiz kerak janob. 648 00:50:12,740 --> 00:50:15,330 Bizda suv osti kemasi bor kutish. Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 649 00:50:15,330 --> 00:50:19,270 Rahbar, sizningcha, kerakmi? zarba berish kuchini chaqirish kerakmi? 650 00:50:19,560 --> 00:50:21,670 Men buni qilmayman. 651 00:50:21,670 --> 00:50:23,870 Biz bu haqda yetarlicha ma’lumotga ega emasmiz narsa janob. 652 00:50:23,870 --> 00:50:28,160 Agar buning ular bilan aloqasi bo'lsa tepada tentacles, men ularni do'zaxga puflaymiz, deyman. 653 00:50:28,160 --> 00:50:30,480 Tentacles? 654 00:50:44,490 --> 00:50:46,340 Bizda nima bor boshliq? 655 00:50:46,340 --> 00:50:50,850 Yaxshi, bolalar, biz chodirlar bilan o'ralganmiz, biz bu yerdan otib ketishimiz kerak. 656 00:50:50,850 --> 00:50:55,930 Voiz, siz soat 9 da olasiz, Uilyams soat 3 ni oling. Men ulardan 12 tasini olaman. 657 00:50:55,930 --> 00:50:57,050 Tushundim. 658 00:50:57,050 --> 00:50:59,210 Bundan nusxa ko'chiring. Qani ketdik! 659 00:51:02,070 --> 00:51:04,590 Bu kema tushmoqda, bolalar, u harakatda! 660 00:51:04,590 --> 00:51:05,670 Olg'a! Olg'a! Olg'a! 661 00:51:05,670 --> 00:51:07,950 Bor, bor, bor! 662 00:51:47,210 --> 00:51:49,800 Bor, bor, bor! 663 00:52:06,560 --> 00:52:08,240 Qo'ysangchi; qani endi! 664 00:52:15,080 --> 00:52:16,970 Voiz, ketaylik! 665 00:52:21,840 --> 00:52:23,700 VA'IZ! 666 00:52:29,320 --> 00:52:30,730 Voiz qayerda? 667 00:52:30,730 --> 00:52:32,730 Voiz qayerda? 668 00:52:32,730 --> 00:52:34,270 Voiz uchun juda kech. 669 00:52:34,270 --> 00:52:37,050 Olish uchun tayyorgarlikni boshlang ketmoqda. 670 00:52:37,050 --> 00:52:38,070 Bundan nusxa ko'chiring. 671 00:52:38,070 --> 00:52:40,120 Barcha stantsiyalar tayyor yo'lga tushing. 672 00:52:40,120 --> 00:52:41,200 Sho'ng'ishga tayyor. 673 00:52:41,200 --> 00:52:42,130 Bundan nusxa ko'chiring. 674 00:52:42,130 --> 00:52:43,890 Sho'ng'in uchun armatura. 675 00:52:47,700 --> 00:52:49,260 Quvvat tugadi. 676 00:52:49,260 --> 00:52:52,100 Boshliq yordamchi nasosni urdi qattiq balast. 677 00:52:52,930 --> 00:52:55,100 Stern ballast millari ishga tushirildi. 678 00:52:55,100 --> 00:52:56,740 Asosiy balast! 679 00:52:57,360 --> 00:52:59,250 Asosiy ballast ishga tushdi! 680 00:52:59,250 --> 00:53:01,180 Yordamchi nasos ishlamayapti. 681 00:53:01,180 --> 00:53:03,000 Hey! Men bilan gaplashishingiz kerak. 682 00:53:03,000 --> 00:53:04,760 Menga nasoslarda qolishing kerak. 683 00:53:04,760 --> 00:53:06,980 Leytenant bu erga qayt! 684 00:53:07,040 --> 00:53:08,140 Komandirdan nusxa oling. 685 00:53:08,140 --> 00:53:10,850 Men simlarni qanday boshqarishni bilaman. 686 00:53:12,350 --> 00:53:14,130 Qani, yigitlar! Siz to'g'risiz! 687 00:53:14,130 --> 00:53:15,770 Moviy simlarni ushlab turing. 688 00:53:15,770 --> 00:53:17,070 Siz buni tushundingiz. 689 00:53:17,070 --> 00:53:19,390 Barcha dvigatellar teskari. 690 00:53:19,500 --> 00:53:20,620 To'liq tezlik! 691 00:53:20,620 --> 00:53:21,800 Ko'chirib oling! 692 00:53:22,320 --> 00:53:23,270 Meni ur! 693 00:53:23,270 --> 00:53:24,780 Sizni urish. 694 00:53:25,300 --> 00:53:26,900 Qani, bolalar, ketaylik! 695 00:53:26,900 --> 00:53:28,200 Meni yana uring! 696 00:53:28,700 --> 00:53:30,010 Sizni yana urish. 697 00:53:30,010 --> 00:53:32,450 Ular derazalarga hujum qilishmoqda! Qani ketdik! 698 00:53:32,740 --> 00:53:35,080 2...1. Urish! 699 00:53:35,080 --> 00:53:36,180 Bizda kuch bor! 700 00:53:36,180 --> 00:53:38,010 Mayli, keling! Qani ketdik! 701 00:54:06,570 --> 00:54:08,290 Yaxshi ish komandiri. 702 00:54:08,290 --> 00:54:10,130 Rahmat. Sen ham. 703 00:54:12,600 --> 00:54:15,910 Komandir leytenanti I hali uchrashganimizni bilmayman. 704 00:54:15,910 --> 00:54:18,320 Leytenant qo'mondon Jude Barklay janob Prezident. 705 00:54:18,320 --> 00:54:20,160 Siz uchun rahmat aytmoqchiman xizmat. 706 00:54:20,160 --> 00:54:21,700 Ha ser. Xursandman janob. 707 00:54:21,700 --> 00:54:25,990 Siz. Siz va sizning jamoangiz sizning qurbon qilish. 708 00:54:26,360 --> 00:54:29,450 Men yo'qotish qanday ekanligini bilaman mening qo'mondonligim ostidagi erkaklar. 709 00:54:29,860 --> 00:54:31,480 Rahmat janob. 710 00:54:31,660 --> 00:54:33,570 Ammo biz o'rmondan chiqmadik hali janob, 711 00:54:33,570 --> 00:54:34,750 To'g'ri. 712 00:54:34,750 --> 00:54:36,080 Kelyapti yigitlar. 713 00:54:36,080 --> 00:54:37,800 TO'XTAB TUR! 714 00:54:44,020 --> 00:54:45,380 Gidravlika to'liq. 715 00:54:45,380 --> 00:54:46,550 Nimalar bo'lyapti? 716 00:54:46,550 --> 00:54:49,220 Shu narsa edi bizni tashqarida ta'qib qilyaptimi? 717 00:54:49,220 --> 00:54:51,910 Yo'q, janob Prezident, yo'q, bu Fors ko'rfazi oqimi. Bizni bu erga olib kelgan narsa. 718 00:54:53,070 --> 00:54:55,210 Kutib turing janob. 719 00:55:01,670 --> 00:55:03,440 Men buni eslolmayman! 720 00:55:03,440 --> 00:55:04,700 Oldinda to'liq tezlik. 721 00:55:04,700 --> 00:55:06,900 Biz 30 tugunga yetdik, janob! 722 00:55:07,150 --> 00:55:09,160 Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi! 723 00:55:12,780 --> 00:55:15,790 Biz bunga erisha olmaymiz. Yana sharbat bering! 724 00:55:15,790 --> 00:55:17,740 Men unga bor narsasini beraman, ser. 725 00:55:17,940 --> 00:55:19,890 Eshiklar yopilyapti. 726 00:55:24,220 --> 00:55:28,000 Chapdan nol to‘qqiz beshga o‘tishni taklif qiling, qirq besh daraja janob. 727 00:55:30,030 --> 00:55:32,660 Qiling! Boshqa tanlovimiz yo'q! 728 00:55:32,660 --> 00:55:36,040 Uni 90 daraja chapga olib. Hamma mahkam ushlang. 729 00:55:52,120 --> 00:55:53,860 voy! 730 00:55:54,440 --> 00:55:55,640 Voy Yah! 731 00:55:55,640 --> 00:55:56,870 Voy Yah! 732 00:55:56,870 --> 00:55:58,820 Yaxshi ish leytenant! 733 00:55:58,940 --> 00:56:00,660 Yaxshi ish erkaklar. 734 00:56:04,080 --> 00:56:06,210 Nima u? 735 00:56:12,540 --> 00:56:14,770 Biz bu narsaning ichidamizmi? 736 00:56:14,770 --> 00:56:16,810 Bu aql bovar qilmaydi. 737 00:56:24,600 --> 00:56:26,900 Bu yaxshi emas. 738 00:56:34,460 --> 00:56:35,960 U bizga yaqinlashmoqda! 739 00:56:35,960 --> 00:56:38,050 Barcha tanklarni portlatib yuboring! Hammasini pufla! 740 00:56:38,050 --> 00:56:39,640 Balastni chiqarish! 741 00:56:46,920 --> 00:56:49,180 - Hushyor bo'ling! - Ehtiyot bo'ling! 742 00:56:49,610 --> 00:56:52,080 Port tomondan keladi. 743 00:56:53,300 --> 00:56:54,770 Hushyor bo'ling! 744 00:56:59,770 --> 00:57:00,930 Bekor qiling! 745 00:57:13,530 --> 00:57:17,100 Kema buning uchun mo'ljallanmagan. Bu yukni buzadi. 746 00:57:17,100 --> 00:57:18,800 Biz qila oladigan biror narsa bormi? 747 00:57:18,800 --> 00:57:21,120 Faqat urish mumkin emas. 748 00:57:21,320 --> 00:57:22,650 Oh, to'xtang! 749 00:57:22,650 --> 00:57:23,520 Hammasi to'xtaydi! 750 00:57:23,520 --> 00:57:25,450 Qattiq o'ng rul! Qattiq o'ng rul! 751 00:57:31,190 --> 00:57:32,990 Korpus buzilgan! 752 00:57:32,990 --> 00:57:35,520 Bosim tizimi 70% janob. 753 00:57:36,520 --> 00:57:38,900 Yana bunday zarbani qabul qilib bo'lmaydi. 754 00:57:42,130 --> 00:57:44,370 Bu narsa bizni ushlaydi, bolalar! 755 00:57:44,370 --> 00:57:46,260 Biz bunga erisha olmaymiz shunga o'xshash stavka bilan. 756 00:57:46,260 --> 00:57:50,150 Leytenant komandir Barklay? Bu kema uchun quvvat manbai nima? 757 00:57:50,420 --> 00:57:53,010 Kumush sink batareyalar? 758 00:57:53,010 --> 00:57:56,020 Agar biz regulyatorni chetlab o'tsak va haddan tashqari yukdan himoya qilish moslamasi, 759 00:57:56,020 --> 00:57:59,380 biz amalda, yetkazib berishimiz mumkin edi Birlamchi itaruvchilarga surge, to'g'rimi? 760 00:57:59,750 --> 00:58:02,670 Bu bizga uyga qaytishimizga yordam beradi, to'g'rimi? 761 00:58:02,670 --> 00:58:05,860 Bu bizni yer yuzasiga olib chiqadi, 762 00:58:05,860 --> 00:58:09,950 chunki ortiqcha yuk bo'lishi mumkin elektr batareyalarini qisqartiring. 763 00:58:09,950 --> 00:58:11,790 Va bu bizni o'lik holda qoldiradi suv. 764 00:58:11,790 --> 00:58:13,100 Ha ser. 765 00:58:13,100 --> 00:58:15,150 Rahbar, fikringiz bormi? 766 00:58:15,580 --> 00:58:18,010 Men har doim tavakkalchi bo‘lganman, janob. 767 00:58:18,010 --> 00:58:19,980 Buning uchun boramiz, deyman. 768 00:58:19,980 --> 00:58:22,320 Men bosh Oliver janob bilan birgaman. Prezident. 769 00:58:22,320 --> 00:58:23,600 Men buni qilganimizni ko'rdim. 770 00:58:23,600 --> 00:58:24,810 Ha, Barklay? 771 00:58:24,810 --> 00:58:25,720 Ha janob! 772 00:58:25,720 --> 00:58:26,610 Qani ketdik! 773 00:58:26,610 --> 00:58:27,480 Uni barqaror saqlang. 774 00:58:27,480 --> 00:58:28,290 qiladi. 775 00:58:28,290 --> 00:58:29,820 Plummer bypass regulyatori. 776 00:58:30,750 --> 00:58:32,790 Komandirdan nusxa oling. 777 00:58:32,790 --> 00:58:34,800 Regulyatordan o'tish orqali. 778 00:58:38,710 --> 00:58:40,140 U tayyor. 779 00:58:40,520 --> 00:58:43,400 Siz batareyaning haddan tashqari yuklanishini tushunasiz portlashi mumkinmi? 780 00:58:43,400 --> 00:58:44,870 Biz buni bilamiz! 781 00:58:44,870 --> 00:58:45,970 Keling, shug'ullanamiz! 782 00:58:45,970 --> 00:58:47,290 Ha janob! 783 00:58:49,010 --> 00:58:50,530 Bu deyarli biz tomonda! 784 00:58:50,530 --> 00:58:53,490 Yaxshi, biz qolishimiz kerak deb o'ylayman Buning uchun o'rindiqlarimizda. 785 00:58:53,490 --> 00:58:54,460 Leytenant? 786 00:58:54,460 --> 00:58:55,190 Ha? 787 00:58:55,190 --> 00:58:57,570 Faqat qachon bo'lishini menga xabar bering batareya to'liq zaryadlangan. 788 00:58:57,570 --> 00:59:00,020 Ha, janob, biz 70% ga erishdik. 789 00:59:00,210 --> 00:59:01,800 Biz uchun keladi. 790 00:59:01,800 --> 00:59:03,110 80%. 90%. 791 00:59:03,110 --> 00:59:04,000 90%. 792 00:59:04,000 --> 00:59:06,670 3.2.1. 793 00:59:06,670 --> 00:59:08,040 Hozir 100%. 794 00:59:08,040 --> 00:59:10,050 Yaxshi, hozir! 795 00:59:29,360 --> 00:59:30,630 Bemalol. 796 00:59:30,630 --> 00:59:32,040 "Prometey" bortda. 797 00:59:32,040 --> 00:59:33,720 Ajoyib. Ular bilan uchrashing. 798 00:59:33,720 --> 00:59:36,700 Prezident uchun maydalagich tayyorlang zudlik bilan evakuatsiya qilish uchun. 799 00:59:36,700 --> 00:59:39,900 Va leytenant Plummer va boshliqni oling Oliver darhol shu erga tush. 800 00:59:39,900 --> 00:59:41,330 I. I. Admiral. 801 00:59:41,600 --> 00:59:44,370 Bizga shifokor kerak! 802 00:59:56,970 --> 00:59:59,190 Janob Prezident. Samolyotga xush kelibsiz. 803 00:59:59,190 --> 01:00:02,670 Kapitan. Meni to'ldira olasizmi? bu yerda nima bo'lyapti? 804 01:00:02,670 --> 01:00:04,060 - Menga ergashsangiz? -Rahmat. 805 01:00:04,060 --> 01:00:05,160 Boshingizni kuzating. 806 01:00:05,160 --> 01:00:07,340 Biz sizga tayyorgarlik ko'rmoqdamiz zudlik bilan evakuatsiya qilish. 807 01:00:07,340 --> 01:00:09,020 Va men sizni to'ldiraman. 808 01:00:09,020 --> 01:00:10,760 Meni olib kelishingizni xohlayman birinchi navbatda ko'prik. 809 01:00:10,760 --> 01:00:12,080 Ko'prik ketdi janob. 810 01:00:12,080 --> 01:00:16,350 Biz jiddiy zarar ko'rdik. Va men sizni zudlik bilan evakuatsiya qilish uchun buyruq bor. 811 01:00:16,350 --> 01:00:18,840 Xo'sh, sizga yangi buyruq bor kapitan. 812 01:00:18,880 --> 01:00:21,430 Meni admiralning oldiga olib boring. 813 01:00:22,450 --> 01:00:24,620 Ha, janob Prezident. 814 01:00:35,670 --> 01:00:38,030 Janob Prezident, yaxshi ekanligingizdan juda xursandman. 815 01:00:38,030 --> 01:00:41,020 Sizga salomimiz bor zudlik bilan evakuatsiya qilish. 816 01:00:41,020 --> 01:00:45,100 Sizda hozir bormi flotingizdagi strategik suv osti kemalari? 817 01:00:45,100 --> 01:00:48,250 Biz kelishni kutamiz Ogayo sinfidagi SSBN. 818 01:00:48,250 --> 01:00:50,220 Ammo janob, biz sizni olishimiz kerak bu kemadan. 819 01:00:50,220 --> 01:00:52,040 Men hech qaerga ketmayman. 820 01:00:52,040 --> 01:00:55,380 Endi, leytenant Plummer va Rahbar Oliver, men sizga aytmoqchiman 821 01:00:55,380 --> 01:00:58,590 Admiral, biz nima edik u yerda duch kelgan. 822 01:00:58,590 --> 01:01:01,350 Men Vashington bilan bog'lanishim kerak darhol. 823 01:01:01,350 --> 01:01:05,200 Janob, bu juda muhim Sizni hozir bu kemadan tushiramiz... 824 01:01:05,200 --> 01:01:08,620 Men hech qaerga ketmayman, dedim. 825 01:01:08,620 --> 01:01:11,980 Siz mening rekordim bilan tanishsiz dengiz piyodasi sifatida, jangda. 826 01:01:11,980 --> 01:01:13,840 Albatta. Lekin sizning xavfsizligingiz... 827 01:01:13,840 --> 01:01:17,720 Va ikkalamiz bir xil qasam ichdik, Admiral. 828 01:01:17,720 --> 01:01:21,600 Ikkalamiz ham himoya qilamiz deb qasam ichdik Qo'shma Shtatlar konstitutsiyasiga qarshi 829 01:01:21,600 --> 01:01:24,060 dushmanlar ham xorijiy, ham maishiy. 830 01:01:24,060 --> 01:01:27,150 Men bu qasamyod qildim va bir nechta boshqalar. 831 01:01:27,150 --> 01:01:28,020 Ha ser. 832 01:01:28,020 --> 01:01:32,600 Endi biz bilan aloqadamiz birinchi navbatda begona tsivilizatsiya 833 01:01:32,600 --> 01:01:35,980 tarixda vaqt va biz hujum qilinmoqda. 834 01:01:36,750 --> 01:01:38,850 Bu mening burchim. 835 01:01:39,030 --> 01:01:40,910 Bu hujumni boshqarish uchun. 836 01:01:40,910 --> 01:01:42,140 Janob Prezident. 837 01:01:42,140 --> 01:01:43,320 Oq uy. 838 01:01:43,320 --> 01:01:44,460 Rahmat. 839 01:01:44,460 --> 01:01:46,690 Ha bu Prezident. 840 01:01:47,150 --> 01:01:48,370 Prezident: Ha. 841 01:01:49,140 --> 01:01:51,750 Men sizni tavakkal qilish haqida ogohlantirdim. 842 01:01:52,480 --> 01:01:54,610 Bu safar sizga omad kulib boqdi. 843 01:01:54,610 --> 01:01:56,830 Ha, admiral. 844 01:01:56,830 --> 01:02:03,210 Admiral Hanson, biz bu tubercitlarni topdik ancha kattaroq narsa bilan bog'langan. 845 01:02:03,210 --> 01:02:06,320 Ha, doktor Zimmer keldi xuddi shu xulosada. 846 01:02:06,320 --> 01:02:08,390 Yana nimani o'rgandingiz? 847 01:02:08,390 --> 01:02:13,200 Uning markazida bir shahar bor va ulkan kemalar va samolyotlar bilan qabriston. 848 01:02:13,240 --> 01:02:16,037 Ular chizilmoqda ulkan yoritish panellari bilan ... 849 01:02:16,063 --> 01:02:17,780 ... shunday tuyuladi shaharni energiya bilan ta'minlash. 850 01:02:17,780 --> 01:02:20,060 Zimmer: Ehtimol, tentacles ham. 851 01:02:20,060 --> 01:02:23,190 Endi qancha miqdorda chegara bo'lishi kerak bu jonzot chiqarib yuborishi mumkin bo'lgan energiya 852 01:02:23,190 --> 01:02:25,470 kuchga muhtoj bo'lishidan oldin pastga tushadi va qayta tiklanadi. 853 01:02:25,470 --> 01:02:29,800 Bu xatti-harakatni tasdiqlaydi bizning namunamiz namoyon bo'ldi. 854 01:02:29,820 --> 01:02:33,680 Shuning uchun biz hujumni yo'naltirishimiz kerak u ushbu tiklash rejimida bo'lsa? 855 01:02:33,680 --> 01:02:35,900 Men shunday ishonaman. 856 01:02:35,960 --> 01:02:36,980 Ha. 857 01:02:36,980 --> 01:02:38,140 Rejangiz bormi? 858 01:02:38,140 --> 01:02:39,320 Ha ser. 859 01:02:39,320 --> 01:02:44,130 Biz pastki sirt to'lqinimizni muvofiqlashtiramiz AQSH bilan Meyn va biz hujum qilamiz 860 01:02:44,130 --> 01:02:46,550 ular paydo bo'lganda jonzot tiklash rejimida bo'lish. 861 01:02:46,550 --> 01:02:48,190 Yaxshi yaxshi. 862 01:02:48,640 --> 01:02:51,170 Sizda biron bir nazariya bormi? 863 01:02:51,170 --> 01:02:54,050 Bizda davom etadigan ko'p narsa yo'q hozir admiral. Lekin biz shunday qilamiz 864 01:02:54,050 --> 01:02:56,480 bilingki, ular bu erda bo'lgan ancha vaqtgacha. 865 01:02:56,480 --> 01:03:00,890 Bu energiya panellari yoqilg'i uchun qurilgan shahar va yig'ilish orqali hayotni ta'minlash 866 01:03:00,890 --> 01:03:05,180 yadro bilan ishlaydigan mashinalar energiya yoki qazib olinadigan yoqilg'i. 867 01:03:05,180 --> 01:03:08,250 Va ular aniq dushman, shuning uchun men to'g'ri ish qilayotganimizga ishoning. 868 01:03:08,250 --> 01:03:11,570 Unga qarshi kurashing hali ham himoyasiz. 869 01:03:17,000 --> 01:03:19,210 Bu nima edi? 870 01:03:19,480 --> 01:03:21,160 Admiral! 871 01:03:21,160 --> 01:03:23,880 Men gipoteza borligiga ishonaman aniq! 872 01:03:58,880 --> 01:04:01,850 Admiral: Xudo qudratli. 873 01:04:22,780 --> 01:04:24,350 Hujum qiladi. 874 01:04:24,350 --> 01:04:26,280 Biz birinchi navbatda zarba berishimiz kerak. 875 01:04:26,280 --> 01:04:27,880 Boshliq haq, admiral. 876 01:04:27,880 --> 01:04:29,520 Men hujum qilishni taklif qilaman. 877 01:04:29,520 --> 01:04:31,510 Hozir qiling! 878 01:04:33,290 --> 01:04:36,830 Barcha kemalar! Hammasi kema! Ishtirok etishga ruxsat berilgan! 879 01:04:36,830 --> 01:04:39,090 Ishtirok etishga ruxsat berilgan! 880 01:05:12,110 --> 01:05:14,660 Hech narsa unga ta'sir qilmaydi. 881 01:05:18,260 --> 01:05:20,000 U yana hujum qiladi. 882 01:05:20,000 --> 01:05:23,690 Biz prezidentni qaytarib olishimiz kerak. Qani, boramiz! Bor, bor, bor! 883 01:05:23,690 --> 01:05:25,560 Ichkariga kiraylik! 884 01:05:28,090 --> 01:05:32,190 Janob Prezident, ishonchim komil emas bizda boshqa variantlar bor. 885 01:05:33,970 --> 01:05:37,140 Prezident: Bundan qancha vaqt oldin narsa qirg'oqqa tushadimi? 886 01:05:38,720 --> 01:05:42,160 Taxminan 55 daqiqa janob. 887 01:05:45,850 --> 01:05:49,680 Men yadro qurolidan foydalanishga ruxsat beraman. 888 01:05:50,510 --> 01:05:52,770 AQSh bilan bog'laning Meyn. 889 01:05:52,770 --> 01:05:54,720 Darhol. 890 01:05:55,860 --> 01:06:00,730 Siz janob Prezident agardan foydalanishni tushunasiz yadroviy qurollar qirg'oqqa yaqin 891 01:06:00,730 --> 01:06:02,490 yadroviy halokatga olib kelishi mumkin. 892 01:06:02,490 --> 01:06:03,690 Iltimos doktor. 893 01:06:03,690 --> 01:06:06,680 Odamlar o'ladi! Shu jumladan bizda ham. 894 01:06:06,680 --> 01:06:11,280 Erning katta qismiga aylanadi yillar davomida yashashga yaroqsiz. 895 01:06:13,770 --> 01:06:15,670 Men bu shifokorni yaxshi bilaman. 896 01:06:15,710 --> 01:06:19,320 Bundan tashqari, men 7 mlrd bu sayyoradagi odamlar. 897 01:06:20,310 --> 01:06:23,780 Bu begona irq e'lon qildi bizga qarshi sababsiz urush. 898 01:06:23,780 --> 01:06:27,220 Urushda esa har doim bo'ladi qurbonlar. 899 01:06:27,220 --> 01:06:30,700 Mening vazifam - bu yo'qotishni minimallashtirish hayotdan. 900 01:06:30,700 --> 01:06:35,880 Shunday qilib, agar nisbatan kichik foiz butun dunyo aholisi nobud bo'lishi kerak, 901 01:06:35,880 --> 01:06:39,780 keyin bular baxtsiz oqibatlar. 902 01:06:45,450 --> 01:06:48,670 Men 50 milya radiusni xohlayman parvoz zonasi e'lon qilinmagan. 903 01:06:49,480 --> 01:06:51,630 Bu nolga teng. 904 01:06:51,630 --> 01:06:54,010 Ha, janob Prezident. 905 01:06:56,630 --> 01:06:59,180 AQSH AQShga dushman Meyn. 906 01:06:59,180 --> 01:07:00,850 Siz nusxa ko'chirasizmi? 907 01:07:02,100 --> 01:07:04,500 AQSH Meyn: Biz nusxa ko'chiramizmi? 908 01:07:05,060 --> 01:07:07,400 AQSH Nemesis: qo'l yadro qurollari. 909 01:07:07,400 --> 01:07:10,010 AQSH Meyn: Bu Rojer. Yadro qurollari issiq. 910 01:07:12,580 --> 01:07:15,050 U hujumga tayyorlanmoqda. 911 01:07:22,950 --> 01:07:24,190 Hozir. 912 01:07:30,570 --> 01:07:32,670 U nima edi; Nima bo'lgandi? 913 01:07:32,670 --> 01:07:34,370 AQSH Ibtido. 914 01:07:34,370 --> 01:07:37,040 AQSH Genesis, ketdi. 915 01:07:46,060 --> 01:07:48,050 Qayerga ketdi? Biz uni xafa qildikmi? 916 01:07:48,050 --> 01:07:48,960 Prashyor? 917 01:07:48,960 --> 01:07:53,850 Joriy tezlik va kurs uni qo'yadi Cape Hatteras taxminan 40 daqiqada. 918 01:07:56,480 --> 01:07:59,300 Biz yadro qurolini yarata olmaymiz qit'aga zarba berish. 919 01:07:59,300 --> 01:08:02,220 Buni amalga oshirish bir narsa dengiz, lekin qit'a ustida ... 920 01:08:02,220 --> 01:08:03,960 Bizda shifokorni tanlash imkoniyati yo'q. 921 01:08:03,960 --> 01:08:05,460 Odamlar o'ladi! 922 01:08:05,460 --> 01:08:07,460 Millionlar! 923 01:08:18,080 --> 01:08:19,320 Janob Prezident. 924 01:08:19,320 --> 01:08:20,340 Askar. 925 01:08:20,340 --> 01:08:22,840 Ish tashlash haqida nima deyish mumkin? kosmik kemaning markaziy yadrosi. 926 01:08:22,840 --> 01:08:24,540 Bo'sh nuqta. 927 01:08:24,540 --> 01:08:27,030 Rahbarga nima taklif qilyapsiz? 928 01:08:27,260 --> 01:08:30,120 Biz ko'rgan chaqmoq panellari shahar. 929 01:08:30,120 --> 01:08:32,880 Bu ishlab chiqarish bu narsaga kuch, to'g'rimi? 930 01:08:32,880 --> 01:08:34,080 Ha boshliq. 931 01:08:34,080 --> 01:08:38,930 Shunday qilib, agar biz uni manba sifatida urgan bo'lsak, qila olmaymiz biz qandaydir portlash hosil qilamiz? 932 01:08:40,770 --> 01:08:43,220 Ha, bu juda mumkin. 933 01:08:44,320 --> 01:08:47,510 Biz shunchaki raketa otishimiz mumkin emas o'sha kemaning yadrosiga va 934 01:08:47,510 --> 01:08:50,580 bunga erishishga umid qilaman siz aytayotgan shahar. 935 01:08:50,580 --> 01:08:52,710 Pastki qismdan emas. Yo'q. 936 01:08:52,710 --> 01:08:55,690 Agar subdan bo'lmasa, qanday qilib askar? 937 01:08:55,860 --> 01:08:59,490 Biz an'anaviy jangovar kallakni o'rnatamiz portativ ishga tushirgichga. 938 01:08:59,490 --> 01:09:01,660 Kapitan Uorren meni uchib kirdi. 939 01:09:01,660 --> 01:09:04,540 Va men zarba nuqtasini etkazib beraman bo'sh. 940 01:09:04,540 --> 01:09:07,400 Biz sizning eng yaxshi variantingiz janob. Prezident. 941 01:09:08,130 --> 01:09:10,740 Ishlashi mumkin edi. 942 01:09:15,740 --> 01:09:18,260 To'g'ri. Xo'sh, nima deb o'ylaysiz? 943 01:09:18,260 --> 01:09:22,290 Janob Prezidentga ishonchim komil emas. Ehtimol, buni amalga oshirish mumkin edi. 944 01:09:22,290 --> 01:09:26,000 Meni qiziqtiradigan narsa bu miqdor uni tartibga solish uchun vaqt kerak bo'ladi. 945 01:09:26,000 --> 01:09:29,830 Kema quruqlikda ancha uzoqroqda bo'lardi. 946 01:09:30,990 --> 01:09:32,230 Askarlar. 947 01:09:32,230 --> 01:09:34,230 Siz erkaklar nima qilayotganingizni bilasiz, shunday emasmi? 948 01:09:34,230 --> 01:09:35,380 Ha ser. 949 01:09:35,380 --> 01:09:37,100 Ha ser. 950 01:09:37,100 --> 01:09:39,030 15 daqiqa vaqtingiz bor. 951 01:09:39,300 --> 01:09:40,540 Tushundim? 952 01:09:40,540 --> 01:09:43,050 - Ha, janob. - Tez harakatla! 953 01:09:58,200 --> 01:10:00,340 Bosh Oliver. 954 01:10:01,500 --> 01:10:03,940 - Boshliq! - Ha, leytenant? 955 01:10:04,070 --> 01:10:05,710 Ha. 956 01:10:05,710 --> 01:10:08,460 Siz haqingizda haq bo'ldingiz qaror. 957 01:10:10,740 --> 01:10:13,870 Qaytganimda sizni ko'raman. 958 01:10:29,230 --> 01:10:33,810 Yaxshi jamoa, bu sizning standart AT4, lekin ba'zi maxsus o'zgartirishlar bilan. 959 01:10:33,810 --> 01:10:38,120 Biz turni maxsus jihozlar bilan jihozlaymiz o'zgartirilgan past rentabellikdagi an'anaviy jangovar kallak. 960 01:10:38,120 --> 01:10:40,670 Ilgari hech kim shunga o'xshash narsani o'qqa tutmagan. 961 01:10:40,670 --> 01:10:42,930 Shuning uchun men sizga ko'proq aytib berishni xohlardim traektoriya haqida. 962 01:10:42,930 --> 01:10:45,480 Lekin haqiqat shundaki, men bilmayman. 963 01:10:45,540 --> 01:10:46,780 Boshliq omad tilaymiz 964 01:10:46,780 --> 01:10:47,990 Rahmat Gunny. 965 01:10:47,990 --> 01:10:50,800 Bilasizmi, men bu qushni uchib o'tishim mumkin o'zimning kapitanimda. 966 01:10:50,800 --> 01:10:54,660 Bugun men ko'p jamoamni yo'qotdim va bor sizni qurbonlar ro'yxatiga qo'shishga hech qanday sabab yo'q. 967 01:10:54,660 --> 01:10:58,160 Birgalikda ko'plab missiyalarni bajargan boshliq. Bu farqi yo'q. 968 01:10:58,160 --> 01:10:59,860 Ha ser. 969 01:11:05,710 --> 01:11:08,170 Menga to'g'ridan-to'g'ri boshliq Oliver bilan bog'laning. 970 01:11:08,380 --> 01:11:10,720 Keling, Air Hawk 1 ga to'g'ridan-to'g'ri yo'l tutaylik. 971 01:11:10,720 --> 01:11:12,320 Bundan nusxa ko'chiring. 972 01:11:12,610 --> 01:11:14,580 Mana, janob. 973 01:11:16,260 --> 01:11:17,710 Bosh Oliver. 974 01:11:17,960 --> 01:11:19,450 Ha, janob Prezident? 975 01:11:19,450 --> 01:11:22,060 Prezident: Bizda faqat bitta otildi, buni bilasizmi? 976 01:11:22,060 --> 01:11:23,430 Ha, janob Prezident. 977 01:11:23,430 --> 01:11:26,760 Xavotir olmang. Menga bitta otish kerak, ser. 978 01:11:29,060 --> 01:11:31,120 Sizning xizmatingiz uchun o'g'limdan minnatdorman. 979 01:11:31,780 --> 01:11:33,440 Rahmat janob. 980 01:11:33,640 --> 01:11:35,240 Omad tilaymiz. 981 01:11:43,590 --> 01:11:45,420 Tayyormisiz boshliq? 982 01:11:45,770 --> 01:11:47,740 Keling buni bajaramiz! 983 01:11:49,770 --> 01:11:53,890 Radio: Foxtrot Romeo 1-33 uchishga tayyor. 984 01:11:53,890 --> 01:11:57,400 Radio: Air Hawk one, siz aniq Uchish uchun boring, bolalarni olib keling. 985 01:11:57,400 --> 01:11:58,970 Ko'chirib oling! 986 01:12:13,000 --> 01:12:15,410 Uorren: Bu juda katta! 987 01:12:19,300 --> 01:12:22,060 Xudoyim! siz bu narsaning ichida edingizmi? 988 01:12:22,060 --> 01:12:23,450 Ha! 989 01:12:24,440 --> 01:12:27,030 Bu haqiqatan ham ishlaydi deb o'ylaysizmi? 990 01:12:29,440 --> 01:12:31,280 Jahannam ha! 991 01:12:32,130 --> 01:12:34,580 Men uchun yetarli. 992 01:12:34,680 --> 01:12:36,300 Doktor Zimmer. 993 01:12:36,300 --> 01:12:40,190 Bu tentak qancha vaqt oldi tajribangizda qayta tiklash uchunmi? 994 01:12:40,190 --> 01:12:42,040 2 daqiqa. 995 01:12:46,680 --> 01:12:49,110 Kosmik kema hali ham ishlamoqda Cape Hatteras bilan chiziq. 996 01:12:49,110 --> 01:12:52,050 Taxminan o'n beshda daqiqalar chiqib, AQSH. 997 01:12:52,050 --> 01:12:53,850 Meyn 10 daqiqadan kamroq masofada joylashgan. 998 01:12:53,850 --> 01:12:58,250 Havo kalxati 1. AQSh. Meyn 10 daqiqa tashqarida. Sizning holatingiz qanday? 999 01:12:58,350 --> 01:13:02,660 Keyingisi bilan shug'ullanamiz 6 daqiqa 30 soniya Admiral. 1000 01:13:04,170 --> 01:13:05,520 Admiral Hanson? 1001 01:13:05,520 --> 01:13:06,790 Ha, leytenant? 1002 01:13:06,790 --> 01:13:10,720 Kosmik kema roppa-rosa 2 daqiqa vaqt oladi hujumlar orasida qayta tiklash uchun. 1003 01:13:10,720 --> 01:13:14,450 Doktor Zimmer bilan bir xil uning namunasi bilan tajriba o'tkazing. 1004 01:13:16,610 --> 01:13:18,040 Havo kalxati 1. 1005 01:13:18,040 --> 01:13:21,790 Begona kosmik kema hujum qilmoqda siz aniq 2 daqiqa oraliqda. 1006 01:13:21,790 --> 01:13:25,330 Keyingi hujumga qadar kutishingiz kerak. Siz bunga erisha olmaysiz 1007 01:13:25,330 --> 01:13:28,260 siz qoldirgan vaqt bilan asosiy. 1008 01:13:31,840 --> 01:13:35,120 Keyingi narsa Xatterasga hujum qiladi. Kutishga vaqtimiz yo'q. 1009 01:13:35,120 --> 01:13:37,850 Bu salbiy admiral. Vaqtimiz tugadi. 1010 01:13:37,850 --> 01:13:40,130 Keyingi o'rinda Cape Hatteras ehtimoliy maqsad. 1011 01:13:40,130 --> 01:13:42,060 Biz suratga olishimiz kerak. 1012 01:13:42,060 --> 01:13:45,480 Xafa bo'lmang admiral, lekin biz kuta olmaymiz. 1013 01:13:46,450 --> 01:13:48,280 Jin ursin. 1014 01:13:50,080 --> 01:13:55,160 Agar u buni uddalamasa. Biz yadro qurollarini ishga tushirish kerak. 1015 01:13:55,160 --> 01:14:00,280 Air Hawk 1, siz aloqani to'xtatasiz darhol. Siz kutishingiz kerak. 1016 01:14:00,630 --> 01:14:04,440 Agar abort qilsak, 20 ming odamlar o'ldiriladi! 1017 01:14:04,900 --> 01:14:09,190 Vaqtingiz yo'q! Kattaroq aholi zichligi ustunlik qiladi! 1018 01:14:09,190 --> 01:14:13,540 Agar muvaffaqiyatsiz bo'lsangiz, samolyot bo'ladi borib, Tampa yoki Mayamiga hujum qiling 1019 01:14:13,540 --> 01:14:18,660 va biz yadroviy otishni o'rganishga majbur bo'lamiz ko'proq aholi ustidan qurol. 1020 01:14:18,660 --> 01:14:21,520 Cape Hatteras - bu zaruriy qurbonlik. 1021 01:14:37,830 --> 01:14:39,570 U kiryapti. 1022 01:14:39,570 --> 01:14:44,590 Rahbar Oliver, siz turasiz. Takror aytaman, siz o'rnidan turasiz! 1023 01:14:44,590 --> 01:14:46,700 Admiral: Eshityapsizmi? 1024 01:14:46,700 --> 01:14:48,840 Plummer: Bizda 4 daqiqa 45 soniyalar qoldi Admiral. 1025 01:14:48,840 --> 01:14:52,900 Radio: Foxtrot Romeo 1-33 biz dushman havo hududiga kirib bormoqda. 1026 01:14:53,070 --> 01:14:58,020 Eshiting, siz va men har birimizni yoqtirmaymiz boshqa va biz, ehtimol, hech qachon. 1027 01:14:58,020 --> 01:15:01,070 Tushundimki, siz meni ayblaysiz eng yaqin do'stingizning o'limi 1028 01:15:01,070 --> 01:15:04,200 Men sizga bergan buyruqlar asosida 3 yil oldin. 1029 01:15:04,200 --> 01:15:08,690 Ammo hozir siz tinglaysiz va siz mening amrimga itoat qilasiz. 1030 01:15:08,690 --> 01:15:11,720 Qachongacha turishingiz kerak keyingi hujumdan keyin. 1031 01:15:11,720 --> 01:15:14,720 Va siz ishtirok etishingiz aniq. Meni eshityapsizmi? 1032 01:15:14,720 --> 01:15:18,790 Agar kutsak, biz ham kutmasligimiz mumkin bu narsaga hujum qilish uchun omon qoling. 1033 01:15:18,790 --> 01:15:20,470 Qarang. Qarang. 1034 01:15:20,470 --> 01:15:23,910 Hozir kirsangiz, qutqarib qolarsiz 20 ming hayot, 1035 01:15:23,910 --> 01:15:28,260 lekin agar siz kirsangiz va muvaffaqiyatsiz bo'lsangiz, va agar siz o'ldirilgan bo'lsangiz ... 1036 01:15:28,260 --> 01:15:32,690 keyin millionlar va men sizga aytaman millionlab odamlar halok bo'ladi 1037 01:15:32,690 --> 01:15:36,260 va bu sizning borligingizdir bizni boshqa tanlovsiz qoldirdi! 1038 01:15:36,260 --> 01:15:41,650 Ba'zan siz o'rtacha qurbonni qabul qilishingiz kerak darajasi, katta bir oldini olish maqsadida. 1039 01:15:41,650 --> 01:15:43,840 Aynan shunday! 1040 01:15:43,840 --> 01:15:47,180 Siz hammani qutqara olmaysiz! 1041 01:15:50,930 --> 01:15:52,510 Bosh Oliver? 1042 01:15:53,500 --> 01:15:56,320 Rahbar Oliver, siz nusxa ko'chirasizmi? 1043 01:15:57,710 --> 01:15:59,390 O'ng qanotda! 1044 01:16:59,970 --> 01:17:01,380 Xudoyim. 1045 01:17:02,390 --> 01:17:04,280 Bosh Oliver. 1046 01:17:04,690 --> 01:17:07,000 Yo Xudo. 1047 01:17:07,740 --> 01:17:09,070 Nima bo'ldi? 1048 01:17:09,070 --> 01:17:12,990 Hatteras burni vayron qilingan. 1049 01:17:14,290 --> 01:17:16,110 U ketdi. 1050 01:17:16,110 --> 01:17:20,570 Yo Xudo. 20 ming kishi. 1051 01:17:27,180 --> 01:17:32,530 Bosh kichik ofitser. Siz u erga kirasiz va siz bu kemadan do'zaxni yo'q qilasiz! 1052 01:17:33,630 --> 01:17:35,800 Admiraldan nusxa oling. 1053 01:17:36,900 --> 01:17:38,560 Buni qilaylik kapitan! 1054 01:17:38,560 --> 01:17:41,500 Unga qanchaligi haqida xabar bering u ketgan vaqt. 1055 01:17:41,590 --> 01:17:43,760 Ha, admiral. 1056 01:17:44,720 --> 01:17:46,500 Bosh Oliver? 1057 01:17:46,500 --> 01:17:49,480 Bu leytenant Plummer. 1058 01:17:49,480 --> 01:17:51,660 Leytenantni nusxalash. 1059 01:17:51,660 --> 01:17:53,790 Men sizni vaqtingiz bilan kuzatib boraman. 1060 01:17:53,790 --> 01:17:57,570 Plummer: Sizda aynan 1 bor daqiqa 45 soniya qoldi. 1061 01:17:59,620 --> 01:18:01,860 O'sha leytenantdan nusxa oling. 1062 01:18:02,290 --> 01:18:06,420 Uorren: Fokstrot Romeo 1-33 baliqchiga kirish. 1063 01:18:20,090 --> 01:18:22,370 Ushbu sayohatni ko'ryapsizmi? 1064 01:18:23,330 --> 01:18:25,480 Bu aql bovar qilmaydigan. 1065 01:18:26,730 --> 01:18:29,770 Plummer: Bir daqiqa 25 soniya qoldi boshliq. 1066 01:18:30,020 --> 01:18:32,090 O'sha leytenantdan nusxa oling! 1067 01:18:32,090 --> 01:18:34,080 Siz markazdan qanchalik uzoqdasiz? 1068 01:18:34,080 --> 01:18:35,660 Boshliq: Aytish qiyin. 1069 01:18:35,660 --> 01:18:37,480 Lekin biz bunga erishamiz. 1070 01:18:37,480 --> 01:18:40,300 Hammaga ayting, tashvishlanmang. 1071 01:18:41,650 --> 01:18:44,070 Biz buni uddasidan chiqishimiz mumkinligini bilamiz. 1072 01:18:46,540 --> 01:18:48,800 Muammoga duch keldik. Kutib turing! 1073 01:18:52,120 --> 01:18:53,440 Uni barqaror ushlab turing! 1074 01:18:53,440 --> 01:18:54,370 Men qila olmayman! 1075 01:18:54,370 --> 01:18:56,630 Ularning soni juda ko'p! 1076 01:19:01,400 --> 01:19:03,350 Men o't ocholmayman! 1077 01:19:07,430 --> 01:19:09,280 Uni o'z o'qi bo'ylab aylantiring! 1078 01:19:09,280 --> 01:19:11,370 Nega? Ulardan oldin bizni o'ldirishim mumkinmi? 1079 01:19:11,370 --> 01:19:12,740 Shunchaki bajargin! 1080 01:19:32,050 --> 01:19:33,610 Voy! 1081 01:19:34,250 --> 01:19:36,260 Ajoyib raxbar! 1082 01:19:36,260 --> 01:19:37,960 Rahmat kapitan! 1083 01:19:42,330 --> 01:19:45,400 Sizda roppa-rosa 1 daqiqa 10 soniya bor. 1084 01:19:46,310 --> 01:19:48,630 O'sha leytenantdan nusxa oling! 1085 01:19:49,940 --> 01:19:53,420 Ularga yetmaydi u erdan chiqish vaqti. 1086 01:19:53,880 --> 01:19:55,680 U qiladi. 1087 01:19:57,110 --> 01:19:58,830 Plummer: Boshliq uchun 1 daqiqa qoldi. 1088 01:19:58,830 --> 01:20:00,490 Boshliq: O'sha leytenantdan nusxa oling! 1089 01:20:01,510 --> 01:20:04,530 Menga berganingizdan xursandman ortga hisoblash. 1090 01:20:04,530 --> 01:20:06,150 Men ham. 1091 01:20:06,850 --> 01:20:09,010 Foydalanish uchun ajoyib vaqt bo'ladi o'sha narsa! 1092 01:20:09,010 --> 01:20:10,250 Bir soniya kutib turing! 1093 01:20:10,250 --> 01:20:12,250 Bizda bir soniya ham yo'q! 1094 01:20:25,150 --> 01:20:26,460 Sayohat! 1095 01:20:26,460 --> 01:20:28,470 Sayohat! Siz qayerdasiz? 1096 01:20:28,470 --> 01:20:30,670 Men qushning tashqarisidaman, kapitan! 1097 01:20:30,670 --> 01:20:31,910 Men darhol turaman! 1098 01:20:31,910 --> 01:20:34,710 Xo'sh, bir oz o'tib oling! 1099 01:20:35,020 --> 01:20:37,070 Bu bizni pastga tortmoqda! 1100 01:20:46,380 --> 01:20:49,300 Plummer: Boshliq uchun 30 soniya qoldi. 1101 01:20:56,880 --> 01:20:58,270 Plummer: 10. 1102 01:20:58,270 --> 01:20:59,290 9. 1103 01:20:59,290 --> 01:21:02,090 Mayli, kapitan bizni qaytaring atrofida. Men ishtirok etishga tayyorman! 1104 01:21:02,090 --> 01:21:02,890 Plummer: 7. 1105 01:21:02,890 --> 01:21:03,970 Siz tushundingiz. 1106 01:21:04,180 --> 01:21:05,750 Plummer: 6. 1107 01:21:06,210 --> 01:21:07,580 5. 1108 01:21:07,870 --> 01:21:09,030 4. 1109 01:21:09,030 --> 01:21:11,790 - O'sha kaltak o'g'lini olib chiq. - Plummer: 3. 1110 01:21:12,390 --> 01:21:14,020 Plummer: 2. 1111 01:21:14,290 --> 01:21:15,790 Plummer: 1. 1112 01:21:19,790 --> 01:21:21,800 Bizni bu yerdan olib keting! 1113 01:21:30,810 --> 01:21:32,990 Hech narsa bo'lmadi. 1114 01:21:34,770 --> 01:21:36,800 Hech narsa... boʻlmadi. 1115 01:21:36,800 --> 01:21:39,950 Air Hawk 1. Siz o'qiysizmi? 1116 01:21:39,950 --> 01:21:41,530 Bosh Oliver? 1117 01:21:41,530 --> 01:21:43,450 Kapitan Fillips... 1118 01:21:43,450 --> 01:21:47,210 Iltimos, AQShga qo'ng'iroq qila olasizmi? Meyn. 1119 01:21:48,350 --> 01:21:50,400 Ha. Admiral. 1120 01:21:51,620 --> 01:21:56,100 AQSH Meyn. Bu AQSh Nemesis. 1121 01:22:03,560 --> 01:22:06,070 Nima bo'ldi? U nima edi; Nima bo'lgandi? 1122 01:22:21,420 --> 01:22:22,870 Bu ishlamadi. 1123 01:22:22,870 --> 01:22:25,420 Portlash so'rilgan bo'lishi mumkin. 1124 01:22:51,970 --> 01:22:55,330 Ha! Ha! 1125 01:22:55,770 --> 01:22:57,300 voy! 1126 01:23:10,980 --> 01:23:13,400 Qarang! Yuqorida! 1127 01:23:13,400 --> 01:23:15,460 Bu boshliq! 1128 01:23:19,460 --> 01:23:25,090 Uorren: Foxtrot Romeo 1-33 dan AQShga Nemesis yerga ruxsat so'rash. 1129 01:23:25,090 --> 01:23:27,970 Biz uyga qaytamiz. 1130 01:23:44,870 --> 01:23:47,290 HOO-YAH!